tsíimin kʼáakʼ
| tsíimin kʼáakʼ | |
| pronunciación (AFI) | /t͡síː.min kʼáːkʼ/ ⓘ |
| grafías alternativas | tsíimin k'áak' |
| rima | áːkʼ |
Etimología
editartsíimin + kʼáakʼ; literalmente, "caballo de fuego".
Locución sustantiva
editar- 1 Vehículos
- Ferrocarril, tren.[1]
- Ejemplo:
Jach in k’áat bin ka’achi yéetel leti’, u jaajile’ maantats’ in tuklik in bin kajtal ula’a tu’ux, ken k’uchul le tsíimin k’áak’o’.→ Siempre quise irme con él; la verdad, siempre pensaba en irme a vivir a otro lugar cuando llegaba el tren.Marga Beatriz Aguilar Montejo. «U x-wáayilo’ob X-Letra» en T’aan: Narrativa, Poesía y Dramaturgia. Página 94. Editorial: Secretaría de Educación del Estado de Yucatán. 2011.
- Sinónimo: wakax kʼáakʼ
- Ejemplo:
- 2 Vehículos
- Locomotora.[2]
Referencias y notas
editar- ↑ Alfredo Barrera Vásquez. «TSIMIN KʼAAKʼ» en Diccionario Maya Cordemex: Maya-Español / Español-Maya. Página 862. Editorial: Cordemex. Mérida, México, 1980.
- ↑ Javier A. Gómez Navarrete. «TSÍIMIN K’ÁAK’» en Diccionario Introductorio Español-Maya, Maya-Español. Página 177. Editorial: Universidad de Quintana Roo. Chetumal, 2009. Formato: pdf.