voltario
| voltario | |
| pronunciación (AFI) | [bol̪ˈt̪a.ɾjo] |
| silabación | vol-ta-rio[1] |
| acentuación | llana |
| longitud silábica | trisílaba |
| rima | a.ɾjo |
Etimología 1
editarDe vuelta.
Adjetivo
editar| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | voltario | voltarios |
| Femenino | voltaria | voltarias |
- 1
- De carácter voluble, inconstante, mudable.
- Ejemplo:
Una vez me mandó que fuese á desafiar a aquella famosa giganta de Sevilla llamada la Giralda, que es tan valiente y fuerte como hecha de bronce, y sin mudarse de un lugar es la mas movible y voltaria muger del mundo.Miguel de Cervantes Saavedra. El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha. Editorial: M. de Burgos. 1826.
- Ejemplo:
- 2
- Manirroto, derrochador.
- Ámbito: Chile
- Ejemplo:
―Hay que hacerle empeño a un parcito de chalas ―monologó limpiando el acero en su mano áspera, llena de callosidades―; ahora que anda el cuero botao, es hasta maldá irle a dar ochenta cobres al llavero, por sus chalas apercancás. Ni por muy voltario que uno sea.Chile. Statement Presented on Behalf of Chile in Reply to the Argentine Report Submitted to the Tribunal Constituted by H. B. Majesty's Government Acting as Arbitrator in Pursuance of the Agreement Dated April 17, 1896 ... 1902.
- Ejemplo:
- 3
- De buena voluntad, que se entrega fácilmente, asequible.
- Ámbito: Chile
- Ejemplo:
―No se puede negar qu'ey tao harto voltario pa ponele. ¡Pero, aónde hay otro roto más encachao que yo cuando las afirmo! Y pa qué vamos a icil na. Taba güeña la chacra aquí.Angel Flores. Narrativa hispanoamericana, 1816-1981. Editorial: Siglo XXI. 1981. ISBN: 9789682310669.
- Ejemplo:
Traducciones
editar|
|
Referencias y notas
editar- ↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.