Del latín vulgar helmus, y este del gótico 𐌷𐌹𐌻𐌼𐍃 (hilms)[1], del protogermánico *helmaz, del protoindoeuropeo *kelmos. Compárese el catalán elme o el francés heaume