yoyega

Español

yoyega
no sheísta (AFI)	[ʝoˈʝe.ɣ̞a]
sheísta (AFI)	[ʃoˈʃe.ɣ̞a]
zheísta (AFI)	[ʒoˈʒe.ɣ̞a]
silabación	yo-ye-ga
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	e.ɡa

Etimología 1

Alteración fonética de goyega, metátesis de gallego, deliberadamente mal transcrito.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	yoyega	yoyegas
Femenino	yoyega	yoyegas

1

Dicho de una persona, natural de España, no necesariamente de Galicia.

• Ámbito: Argentina
• Uso: lunfardismo, vesre

• Ejemplo: 

  Poca cosa:
  un patio de conventiyo,
  un italiano encargado,
  un yoyega retobado,
  una percanta, un vivillo.
  Dos malevos de cuchillo,
  un chamuyo, una pasión,
  choques, celos, discusión,
  desafío, puñalada,
  aspamento, disparada
  auxilio, cana y telón.Alberto Vacarezza. La comparsa se despide. 1932.

Traducciones

Traducciones [▲▼]