escutar

Interlingue (occidental)

escutar
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo intransitivo

1

Escuchar u oír.

Verbo transitivo

2

Escuchar u oír.

Portugués

escutar
brasilero (AFI)	[es.kuˈta(h)]
carioca (AFI)	[eʃ.kuˈta(χ)]
paulista (AFI)	[es.kuˈta(ɾ)]
gaúcho (AFI)	[es.kuˈta(ɻ)]
europeo (AFI)	[(i)ʃ.kuˈtaɾ]
alentejano/algarvio (AFI)	[(i)ʃ.kuˈta.ɾi]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
variantes	escuitar
rima	a(ʁ)

Etimología 1

Acortamiento de escuitar, y este del galaicoportugués ascuitar o ascoitar, del latín vulgar *ascultāre, del latín auscultāre ("escuchar") (cf. auscultar). Compárese el castellano escuchar, el catalán escoltar, el francés écouter, el galiciano escoitar, el italiano ascoltare, el occitan escotar y el rumano asculta.

Verbo intransitivo

1

Escuchar u oír.

• Sinónimos: dar atenção a, ouvir.

Verbo transitivo

2

Escuchar u oír.

• Sinónimos: dar atenção a, ouvir.

Conjugación

Flexión de escutarprimera conjugación, regular

Formas no personales
infinitivo impersonal (impessoal) gerundio (gerúndio) participio (particípio) escutar escutando escutado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	escuto	escutas	escuta	escutamos	escutais	escutam
Pretérito perfeito simples	escutei	escutaste	escutou	escutámos*	escutastes	escutaram
Imperfeito	escutava	escutavas	escutava	escutávamos	escutáveis	escutavam
Pretérito mais-que-perfeito simples	escutara	escutaras	escutara	escutáramos	escutáreis	escutaram
Futuro do presente	escutarei	escutarás	escutará	escutaremos	escutareis	escutarão
Futuro do pretérito (condicional)	escutaria	escutarias	escutaria	escutaríamos	escutaríeis	escutariam
Modo subjuntivo (o conjuntivo)	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	escute	escutes	escute	escutemos	escuteis	escutem
Imperfeito	escutasse	escutasses	escutasse	escutássemos	escutásseis	escutassem
Futuro do presente	escutar	escutares	escutar	escutarmos	escutardes	escutarem
Modo imperativo		tu	você	nós	vós	vocês
Afirmativo:		escuta	escute	escutemos	escutai	escutem
Negativo:		não escutes	não escute	não escutemos	não escuteis	não escutem
Infinitivo personal (pessoal)	eu	tu	você	nós	vós	vocês
	escutar	escutares	escutar	escutarmos	escutardes	escutarem
→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. → Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ("tener") como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem escutado". → Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras: - estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão escutando" (uso preferido en Brasil). - estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a escutar" (uso preferido en Portugal).
* También se usa escutamos, especialmente en Brasil.

Información adicional

• Derivados: escuta, estucador

Referencias y notas

• «escutar». En: Dicionário online Caldas Aulete.