malentender
pronunciación (AFI )
[ma.len̪.t̪en̪ˈd̪eɾ]
silabación
ma-len-ten-der1
acentuación
aguda
longitud silábica
tetrasílaba
rima
eɾ
Etimología 1
editar
Compuesto de mal 2 y entender .
Verbo transitivo
editar
1
Interpretar o entender (algo o a alguien) de una manera equivocada ; errar en la comprensión de un mensaje o de una persona.2
Información adicional
editar
Derivación: intender , entender , entenderse , entendederas , entendedor , entendible , entendidamente , entendido , entendimiento , desentenderse , desentendido , desentendimiento , intendencia , intendente , malentender , malentendido , sobreentender , sobreentendido , sobrentender , sobrentendido , subentender , subintendencia , subintendente , superentender , superintendente , superintendencia .
Traducciones
editar
Etimología 1
editar
Compuesto de mal y entender .
Verbo transitivo
editar
1
Malentender .
Flexión de malentender segunda conjugación, regular
Formas no personales
Formas personales
número :
singular
plural
persona :
primera
segunda
tercera
primera
segunda
tercera
Modo indicativo
eu
tu
ele , ela
nós
vós
eles , elas
Presente
malentendo
malentendes
malentende
malentendemos
malentendeis
malentendem
Pretérito perfeito simples
malentendi
malentendeste
malentendeu
malentendemos
malentendestes
malentenderam
Imperfeito
malentendia
malentendias
malentendia
malentendíamos
malentendíeis
malentendiam
Pretérito mais-que-perfeito simples
malentendera
malentenderas
malentendera
malentendêramos
malentendêreis
malentenderam
Futuro do presente
malentenderei
malentenderás
malentenderá
malentenderemos
malentendereis
malentenderão
Futuro do pretérito (condicional)
malentenderia
malentenderias
malentenderia
malentenderíamos
malentenderíeis
malentenderiam
Modo subjuntivo (o conjuntivo)
eu
tu
ele , ela
nós
vós
eles , elas
Presente
malentenda
malentendas
malentenda
malentendamos
malentendais
malentendam
Imperfeito
malentendesse
malentendesses
malentendesse
malentendêssemos
malentendêsseis
malentendessem
Futuro do presente
malentender
malentenderes
malentender
malentendermos
malentenderdes
malentenderem
Modo imperativo
tu
você
nós
vós
vocês
Afirmativo :
malentende
malentenda
malentendamos
malentendei
malentendam
Negativo :
não malentendas
não malentenda
não malentendamos
não malentendais
não malentendam
Infinitivo personal (pessoal )
eu
tu
você
nós
vós
vocês
malentender
malentenderes
malentender
malentendermos
malentenderdes
malentenderem
→ você y vocês son pronombres de segunda persona , pero emplean las formas verbales de la tercera . → Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ("tener ") como auxiliar ("haber " en español), más el participio . Por ejemplo, "você tem malentendido ". → Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras:- estar + el gerundio , por ejemplo, "vocês estão malentendendo " (uso preferido en Brasil ). - estar + a + el infinitivo , por ejemplo, "vocês estão a malentender " (uso preferido en Portugal ).
Referencias y notas
editar