refazer

Portugués

refazer
brasilero (AFI)	[he.faˈzɛ(h)]
carioca (AFI)	[χe.faˈzɛ(χ)]
paulista (AFI)	[he.faˈzɛ(ɾ)]
gaúcho (AFI)	[he.faˈzɛ(ɻ)]
europeo (AFI)	[ʁɨ.fɐˈzɛɾ]
alentejano/algarvio (AFI)	[ʁɨ.fɐˈzɛ.ɾi]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	ɛ(ʁ)

Etimología

Del prefijo re- y fazer.

Verbo transitivo

1

Rehacer.

Conjugación

Flexión de refazersegunda conjugación, regular

Formas no personales
infinitivo impersonal (impessoal) gerundio (gerúndio) participio (particípio) refazer refazendo refeito
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	refaço	refazes	refaz	refazemos	refazeis	refazem
Pretérito perfeito simples	refiz	refizeste	refez	refizemos	refizestes	refizeram
Imperfeito	refazia	refazias	refazia	refazíamos	refazíeis	refaziam
Pretérito mais-que-perfeito simples	refizera	refizeras	refizera	refizéramos	refizéreis	refizeram
Futuro do presente	refarei	refarás	refará	refaremos	refareis	refarão
Futuro do pretérito (condicional)	refaria	refarias	refaria	refaríamos	refaríeis	refariam
Modo subjuntivo (o conjuntivo)	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	refaça	refaças	refaças	refaçamos	refaçais	refaçam
Imperfeito	refizesse	refizesses	refizesse	refizéssemos	refizésseis	refizessem
Futuro do presente	refizer	refizeres	refizer	refizermos	refizéreis	refizerem
Modo imperativo		tu	você	nós	vós	vocês
Afirmativo:		refaze refaz	refaça	refaçamos	refazei	refaçam
Negativo:		não refaças	não refaças	não refaçamos	não refaçais	não refaçam
Infinitivo personal (pessoal)	eu	tu	você	nós	vós	vocês
	{{{60}}}	{{{61}}}	{{{62}}}	{{{63}}}	{{{64}}}	{{{65}}}
→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. → Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ("tener") como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem refeito". → Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras: - estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão refazendo" (uso preferido en Brasil). - estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a refazer" (uso preferido en Portugal).

Información adicional

• Cognados: afazer, carnifazer, contrafazer, desfazedor, defazer, desfazer, fazedor, fazer, liquefazer, malfazer, perfazer, putrefazer, rarefazer, refazedor, satisfazer.