reutilizar

Español editar

reutilizar
seseante (AFI)	[reu̯.t̪i.liˈsaɾ]
no seseante (AFI)	[reu̯.t̪i.liˈθaɾ]
silabación	reu-ti-li-zar¹
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	aɾ

Etimología editar

Del prefijo re- y utilizar.

Verbo transitivo editar

1: Utilizar de nuevo.

Conjugación editar

Flexión de *reutilizar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	reutilizar			haber reutilizado
Gerundio	reutilizando			habiendo reutilizado
Participio	reutilizado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	reutilizo	reutilizas^{^tú} reutilizás^{^vos}	reutiliza	reutilizamos	reutilizáis	reutilizan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	reutilizaba	reutilizabas	reutilizaba	reutilizábamos	reutilizabais	reutilizaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	reutilicé	reutilizaste	reutilizó	reutilizamos	reutilizasteis	reutilizaron
Futuro	reutilizaré	reutilizarás	reutilizará	reutilizaremos	reutilizaréis	reutilizarán
Condicional o Pospretérito	reutilizaría	reutilizarías	reutilizaría	reutilizaríamos	reutilizaríais	reutilizarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he reutilizado	has reutilizado	ha reutilizado	hemos reutilizado	habéis reutilizado	han reutilizado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había reutilizado	habías reutilizado	había reutilizado	habíamos reutilizado	habíais reutilizado	habían reutilizado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube reutilizado	hubiste reutilizado	hubo reutilizado	hubimos reutilizado	hubisteis reutilizado	hubieron reutilizado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré reutilizado	habrás reutilizado	habrá reutilizado	habremos reutilizado	habréis reutilizado	habrán reutilizado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría reutilizado	habrías reutilizado	habría reutilizado	habríamos reutilizado	habríais reutilizado	habrían reutilizado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	reutilice	reutilices^{^tú} reutilicés^{^vos²}	reutilice	reutilicemos	reutilicéis	reutilicen
Pretérito imperfecto o Pretérito	reutilizara	reutilizaras	reutilizara	reutilizáramos	reutilizarais	reutilizaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	reutilizase	reutilizases	reutilizase	reutilizásemos	reutilizaseis	reutilizasen
Futuro (en desuso)	reutilizare	reutilizares	reutilizare	reutilizáremos	reutilizareis	reutilizaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya reutilizado	hayas^{^tú} reutilizado hayás^{^vos²} reutilizado	haya reutilizado	hayamos reutilizado	hayáis reutilizado	hayan reutilizado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera reutilizado	hubieras reutilizado	hubiera reutilizado	hubiéramos reutilizado	hubierais reutilizado	hubieran reutilizado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese reutilizado	hubieses reutilizado	hubiese reutilizado	hubiésemos reutilizado	hubieseis reutilizado	hubiesen reutilizado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere reutilizado	hubieres reutilizado	hubiere reutilizado	hubiéremos reutilizado	hubiereis reutilizado	hubieren reutilizado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		reutiliza^{^tú} reutilizá^{^vos}	reutilice	reutilicemos	reutilizad	reutilicen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Los cambios ortográficos se señalan en negrita.

Información adicional editar

Derivados: inútil, inutilidad, inutilización, inutilizador, inutilizar, inutilizable, inútilmente, reutilizabilidad, reutilización, reutilizador, reutilizable, útil, utilidad, utilizabilidad, utilización, utilizador, utilizar, utilizable, útilmente.

Véase también editar

Wikipedia en español tiene un artículo sobre reutilizar..

Traducciones editar

Traducciones
Aragonés: [1] reutilizar ^(an) Asturiano: [1] reutilizar ^(ast) Catalán: [1] reutilizar ^(ca) Francés: [1] réutiliser ^(fr) Gallego: [1] reutilizar ^(gl) Inglés: [1] reutilize ^(en), reutilise ^(en) Italiano: [1] riutilizzare ^(it) Occitano: [1] reutilizar ^(oc) Portugués: [1] reutilizar ^(pt) Rumano: reutiliza ^(ro)

Aragonés editar

reutilizar
pronunciación	falta agregar

Etimología editar

Del prefijo re- y utilizar.

Verbo transitivo editar

1: Reutilizar.

Asturiano editar

reutilizar
pronunciación (AFI)	/reu.ti.liˈθaɾ/
silabación	reu-ti-li-zar²
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	aɾ

Etimología editar

Del prefijo re- y utilizar.

Verbo transitivo editar

1: Reutilizar.

Conjugación editar

Flexión de *reutilizar* , regular
Formes non personales
Infinitivu	reutilizar
Xerundiu	reutilizando
Participiu	reutilizáu, reutilizada, reutilizao, reutilizaos, reutilizaes
Formes personales
Númberu	Singular			Plural
Persona	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Mou indicativu	yo	tu	él	nosotros	vosotros	ellos
Presente	reutilizo	reutilizes	reutiliza	reutilizamos	reutilizáis	reutilizen
Imperfeutu	reutilizaba	reutilizabes	reutilizaba	reutilizábamos reutilizábemos	reutilizabais reutilizabeis	reutilizaben
Indefiniu	reutilizé	reutilizasti reutilizesti	reutilizó	reutilizemos	reutilizastis reutilizestis	reutilizaron
Futuru	reutilizaré	reutilizarás	reutilizará	reutilizaremos	reutilizaréis	reutilizarán
Potencial	reutilizaría	reutilizaríes	reutilizaría	reutilizaríamos reutilizaríemos	reutilizaríais reutilizaríeis	reutilizaríen
Mou suxuntivu	yo	tu	él	nosotros	vosotros	ellos
Presente	reutilize	reutilizas reutilizes	reutilize	reutilizemos	reutilizéis	reutilizan reutilizen
Imperfeutu	reutilizara reutilizare	reutilizaras reutilizares	reutilizara reutilizare	reutilizarámos reutilizarémos	reutilizarais reutilizareis	reutilizaran reutilizaren
Imperativu	yo	tu	él	nosotros	vosotros	ellos
Presente		reutiliza			reutilizái

Catalán editar

reutilizar
central (AFI)	[rəw.ti.liˈza]
valenciano (AFI)	[rew.ti.liˈzaɾ]
baleárico (AFI)	[rəw.ti.liˈza]
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	a

Etimología editar

Del prefijo re- y utilizar.

Verbo transitivo editar

1: Reutilizar.

Conjugación editar

Flexión de reutilizarprimera conjugación, regular

Formes no personals
		Simples			Compostes
Infinitiu		reutilizar			haver reutilizat
Gerundi		reutilizant			havent reutilizat
Participis		reutilizat, reutilizada, reutilizats, reutilizades
Formes personals
nombre		singular			plural
persona		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
Mode indicatiu		jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Temps simples	Present	reutilizo / reutilize / reutilizi / reutiliz	reutilizes	reutiliza	reutilizem / reutilizam	reutilizeu / reutilizau	reutilizen
	Pretèrit imperfet	reutilizava	reutilizaves	reutilizava	reutilizàvem	reutilizàveu	reutilizaven
	Pretèrit perfet	reutilizí	reutilizares	reutilizà	reutilizàrem	reutilizàreu	reutilizaren
	Pretèrit perfet	vaig reutilizar	vas reutilizar	va reutilizar	vam reutilizar	vau reutilizar	van reutilizar
	Futur	reutilizaré	reutilizaràs	reutilizarà	reutilizarem	reutilizareu	reutilizaran
	Condicional	reutilizaria	reutilizaries	reutilizaria	reutilizaríem	reutilizaríeu	reutilizarien
Temps compostos	Pretèrit indefinit	he reutilizat	has reutilizat	ha reutilizat	hem reutilizat	heu reutilizat	han reutilizat
	Pretèrit pluscuamperfet	havia reutilizat	havies reutilizat	havia reutilizat	havíem reutilizat	havieu reutilizat	havien reutilizat
	Pretèrit anterior	vaig haver reutilizat	vas haver reutilizat	va haver reutilizat	vam haver reutilizat	vau haver reutilizat	van haver reutilizat
	Futur compost	hauré reutilizat	hauràs reutilizat	haurà reutilizat	haurem reutilizat	haureu reutilizat	hauran reutilizat
	Condicional compost	hauria reutilizat	hauries reutilizat	hauria reutilizat	hauríem reutilizat	hauries reutilizat	haurien reutilizat
Mode subjuntiu		jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Temps simples	Present	reutilizi / reutilize	reutilizis / reutilizes	reutilizi / reutilize	reutilizem	reutilizeu	reutilizin / reutilizen
	Pretèrit imperfet	reutilizara	reutilizares	reutilizara	reutilizàrem	reutilizareu	reutilizaren
	Pretèrit imperfet	reutilizès	reutilizessis	reutilizès	reutilizèssim	reutilizèssiu	reutilizessin
	Futur	reutilizaré	reutilizaràs	reutilizarà	reutilizarem	reutilizareu	reutilizaran
Temps compostos	Pretèrit perfet	hagi reutilizat	hagis reutilizat	hagi reutilizat	haguem reutilizat	hagueu reutilizat	haguen reutilizat
	Pretèrit pluscuamperfet	haguès reutilizat	haguessis reutilizat	haguès reutilizat	haguèssim reutilizat	haguessiu reutilizat	haguessin reutilizat
	Pretèrit pluscuamperfet	haguera reutilizat	hagueres reutilizat	haguera reutilizat	haguèrem reutilizat	haguereu reutilizat	hagueren reutilizat
	Futur compost	hauré reutilizat	hauràs reutilizat	haurà reutilizat	haurem reutilizat	haureu reutilizat	hauran reutilizat
Mode imperatiu		jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present			reutiliza	reutilizi / reutilize	reutilizem	reutilizeu / reutilizau	reutilizin / reutilizen

Gallego editar

reutilizar
pronunciación	falta agregar

Etimología editar

Del prefijo re- y utilizar.

Verbo transitivo editar

1: Reutilizar.

Conjugación editar

Flexión de *reutilizar* primera conjugación, regular
Formas no personales
Infinitivo	reutilizar
Gerundio	reutilizando
Participio	reutilizado, reutilizada, reutilizados, reutilizadas
Formas personales
número	singular			plural
persona	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	eu	ti	el / ela vostede¹	nós	vós	eles / elas vostedes¹
Presente	reutilizo	reutilizas	reutiliza	reutilizamos	reutilizades	reutilizan
Pretérito imperfecto o Copretérito	reutilizaba	reutilizabas	reutilizaba	reutilizabamos	reutilizabades	reutilizaban
Pretérito perfecto o Pretérito	reutilizei	reutilizaches	reutilizou	reutilizamos	reutilizastes	reutilizaron
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	reutilizara	reutilizaras	reutilizara	reutilizaramos	reutilizarades	reutilizaran
Futuro	reutilizarei	reutilizarás	reutilizará	reutilizaremos	reutilizaredes	reutilizarán
Condicional o Pospretérito	reutilizaría	reutilizarías	reutilizaría	reutilizariamos	reutilizariades	reutilizarían
Modo subjuntivo	eu	ti	el / ela vostede¹	nós	vós	eles / elas vostedes¹
Presente	reutilize	reutilizes	reutilize	reutilizemos	reutilizedes	reutilizen
Pretérito	reutilizase	reutilizases	reutilizase	reutilizásemos	reutilizásedes	reutilizasen
Futuro	reutilizar	reutilizares	reutilizar	reutilizarmos	reutilizardes	reutilizaren
Modo imperativo		ti	vostede¹	nós	vós	vostedes¹
Afirmativo		reutiliza	reutilize	reutilizemos	reutilizade	reutilizen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
	eu	ti	el / ela vostede¹	nós	vós	eles / elas vostedes¹
Infinitivo conjugado	reutilizar	reutilizares	reutilizar	reutilizarmos	reutilizardes	reutilizaren
¹ Vostede y vostedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera.

Occitano editar

reutilizar
pronunciación	falta agregar

Etimología editar

Del prefijo re- y utilizar.

Verbo transitivo editar

1: Reutilizar.

Portugués editar

reutilizar
brasilero (AFI)	[heʊ̯.t͡ʃi.liˈza(h)]
carioca (AFI)	[χeʊ̯.t͡ʃi.liˈza(χ)]
paulista (AFI)	[heʊ̯.t͡ʃi.liˈza(ɾ)]
gaúcho (AFI)	[heʊ̯.t͡ʃi.liˈza(ɻ)]
europeo (AFI)	[ʁew.ti.liˈzaɾ]
alentejano/algarvio (AFI)	[ʁew.ti.liˈza.ɾi]
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	a(ʁ)

Etimología editar

Del prefijo re- y utilizar.

Verbo transitivo editar

1: Reutilizar.

Conjugación editar

Flexión de reutilizarprimera conjugación, regular

Formas no personales

infinitivo impersonal (impessoal)	gerundio (gerúndio)	participio (particípio)
reutilizar	reutilizando	reutilizado

Formas personales

número:

singular

plural

persona:

primera

segunda

tercera

primera

segunda

tercera

Modo indicativo

eu

tu

ele, ela

eles, elas

Pretérito perfeito simples

Pretérito mais-que-perfeito simples

Futuro do pretérito (condicional)

Modo subjuntivo (o conjuntivo)

eu

tu

ele, ela

eles, elas

reutilizar

reutilizar

tu

não reutilizes

não reutilize

não reutilizemos

não reutilizeis

não reutilizem

Infinitivo personal (pessoal)

eu

tu

reutilizar

reutilizar

→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera.
→ Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ("tener") como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem reutilizado".
→ Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras:
- estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão reutilizando" (uso preferido en Brasil).
- estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a reutilizar" (uso preferido en Portugal).

* También se usa reutilizamos, especialmente en Brasil.

Información adicional editar

Derivados: inútil, inutilidade, inutilizador, inutilização, inutilizar, inutilizável, inutilmente, reutilizabilidade, reutilizador, reutilização, reutilizável, útil, utilidade, utilizabilidade, utilizador, utilização, utilizar, utilizável, utilmente.

Referencias y notas editar

↑ Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.
↑ Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [2]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

«reutilizar», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

[1] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

[2] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [2]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

1

2