משטר

Hebreo

מִשְׁטָר
pronunciación (AFI)	/miʃˈtaʁ/
silabación	mish-tár
longitud silábica	bisílaba
transliteraciones	mishtár
rima	aʁ

Etimología

De origen bíblico.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
מִשְׁטָר	מִשְׁטָרִים

1 Política

Régimen, gobierno, administración.

• Ejemplo: 

  ”.יְהוּדִים רַבִּים יָצְאוּ לְגָלוּת בִּתְקוּפַת הַמִּשְׁטָר הַנָּאצִי”
  (ye[h]ūdím rabím yatsú legalút bītkūfát amīshtár anátsi)→ «Muchos judíos se exiliaron durante el régimen nazi».

2

Régimen, normativa.

• Ejemplo: 

  ”.לֹא לְהָבִיא טֵלֵפוֹן סֵלוּלָרִי זֶה מִשְׁטָר בְּבֵית הַסֵּפֶר הַזֶּה”
  (lō le[h]aví telefón selulári ze mīshtár bevéit aséfer azé)→ «No traer celular es una normativa en esta escuela».

3

Régimen, dieta, plan.

• Ejemplo: 

  ”?בְּאֵזֶה מִשְׁטָר אַתָּה עוֹקֵב כְּדֵי לְהִשָּׁאֵר חָזָק”
  (beéze mīshtár atá ’ōkév kedéy le[h]kīshaér jazák)→ «¿Qué régimen sigues para estar así de fuerte?».

Locuciones

Locuciones con «מִשׁטָר» [▲▼]

מִשְׁטָר צְבָאִי: Régimen militar.

Véase también

• Wikipedia en hebreo tiene un artículo sobre משטר.