*fafine

Protopolinesio editar

*fafine
pronunciación	falta agregar

Esta entrada corresponde a una forma hipotética reconstruida a partir de evidencias lingüísticas. El asterisco precediendo una palabra indica que es un término reconstruido.

Etimología editar

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo editar

1: Mujer.¹

Evidencias editar

evidencias lingüísticas
Subgrupo tóngico Tongano: fefine ^(to): "mujer"² Niueano. fifine ^(niu). "mujer" Subgrupo samoano Samoano: fafine ^(sm): "mujer"³, "hembra" ⁴ Tokelauano: fafine ^(tkl): "mujer", "hembra" Grupo oriental Subgrupo marquésico Rapa nui: viʻe ^(rap):"mujer", "esposa"¹ vahine ^(rap): "hembra", "fémina", "mujer"¹ Hawaiano: wahine ^(haw): "mujer", "dama", "esposa" ⁵ Mangarevano: veine ^(mrv): "mujer", "esposa" ⁶ Marquesano del norte: vehine ^(mrq) Marquesano del sur: vehine ^(mqm) Subgrupo tahítico Tahitiano: vahine ^(ty): "mujer", "esposa", "concubina", "amante"⁷ Maorí: wahine ^(mi): "mujer", "hembra", "dama", "esposa"⁸ Rarotongano: vaʻine ^(rar): "mujer", "esposa", "hembra" ⁹

Referencias y notas editar

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 Comisión para la Estructuración de la Lengua Rapanui. 2000. Diccionario Etimológico Rapanui-Español. Valparaíso: Universidad de Playa Ancha. ISBN 978-956-7906-30-7
↑ Traductor en línea inglés - tongano, tongano - inglés de tongantraslator.com
↑ Pratt, George (1862). «fafine», Samoan dictionary: English and Samoan, and Samoan and Enghlish; With a short grammar of the Samoan dialect (en inglés). Harvard College Library: London Missionary Society's Press.
↑ Pratt, George (1984). A Grammar and Dictionary of the Samoan Language, with English and Samoan Vocabulary. Third and Revised Edition. Papakura: R.McMillan. (versión en línea).
↑ Wahine en el diccionario inglés - hawaiano, hawaiano - inglés de wehewehe.org
↑ Tregear, Edward (1899). «veine», Mangareva dictionary, Gambier Islands (en inglés). Harvard College Library: Government printer, Wellington.
↑ Diccionario en línea de la Fare Vānaʻa (Academia de la Lengua Tahitiana)
↑ Wahine en el diccionario en línea de Māori Dictionary
↑ Buse and Taringa, Jasper and Raututi (1995). «vaʻine», Cook Island Maori Dictionary (en inglés). Harvard College Library: London Missionary Society's Press.

[Young-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 Comisión para la Estructuración de la Lengua Rapanui. 2000. Diccionario Etimológico Rapanui-Español. Valparaíso: Universidad de Playa Ancha. ISBN 978-956-7906-30-7

[2] Traductor en línea inglés - tongano, tongano - inglés de tongantraslator.com

[Pratt-3] Pratt, George (1862). «fafine», Samoan dictionary: English and Samoan, and Samoan and Enghlish; With a short grammar of the Samoan dialect (en inglés). Harvard College Library: London Missionary Society's Press.

[4] Pratt, George (1984). A Grammar and Dictionary of the Samoan Language, with English and Samoan Vocabulary. Third and Revised Edition. Papakura: R.McMillan. (versión en línea).

[5] Wahine en el diccionario inglés - hawaiano, hawaiano - inglés de wehewehe.org

[Tregear-6] Tregear, Edward (1899). «veine», Mangareva dictionary, Gambier Islands (en inglés). Harvard College Library: Government printer, Wellington.

[7] Diccionario en línea de la Fare Vānaʻa (Academia de la Lengua Tahitiana)

[8] Wahine en el diccionario en línea de Māori Dictionary

[Buse_and_Taringa-9] Buse and Taringa, Jasper and Raututi (1995). «vaʻine», Cook Island Maori Dictionary (en inglés). Harvard College Library: London Missionary Society's Press.

1

2

3

4

5

6

7

8

9