-aco

Entradas similares: -́aco, -aço, aco, Aco, aço

EspañolEditar

Del latín -ăcus y este del griego antiguo -ακός (-akós).

	Singular	Plural
Masculino	-aco	-acos
Femenino	-aca	-acas

1

Forma adjetivos que indican "relacionado con" o "afectado por" la raíz o base, incluyendo algunos gentilicios.

Ejemplos: cardiaco * maniaco * austriaco.¹
Variante: -́aco (cardíaco * maníaco * austríaco). El sufijo de la variante esdrújula se representa con la grafía -́aco.
Uso: al añadirse a vocablos en -ía o -ia, genera dos variantes, una grave ("ma.nia.co") y otra esdrújula ("ma.ní.a.co").²
Véanse las traducciones en «-́aco».

Traducciones

-aco
Pronunciación (AFI):	[ˈa.ko]

Del latín -acĕus.

	Singular	Plural
Masculino	-aco	-acos
Femenino	-aca	-acas

1

Da un valor despectivo a algunos sustantivos y adjetivos.

Ejemplos: libraco, bellaco.
Uso: unido al sufijo -rro refuerza su valor despectivo: pajarraco, bicharraco.
Relacionados: -acho, -arro, -ete, -orrio (con cierto valor despectivo).

Nota: las palabras del español terminadas en «-aco» no necesariamente se traducen con los sufijos enumerados abajo

Traducciones

↑ Más ejemplos en: Categoría:ES:Palabras con el sufijo -aco
↑ Cuando la terminación -iaco o -íaco proviene del sufijo -aco₁ o -́aco, su acentuación presenta dos variantes, una grave ("ia.co") y otra esdrújula ("í.a.co"), ambas consideradas correctas (por ejemplo austríaco o austriaco, "de Austria"). «La acentuación etimológica latina es -íaco [ í - a - ko ], con hiato entre las dos vocales en contacto; pero también es correcta la acentuación llana -iaco [ iá - ko ], con diptongo en lugar de hiato. En el español americano, la norma culta prefiere la acentuación esdrújula (maníaco); en el español de España es más corriente la pronunciación llana (maniaco)». «-iaco», Diccionario panhispánico de dudas, Asociación de Academias de la Lengua Española, Real Academia Española.