Apéndice:Libros de la Biblia

Español

editar
Los libros de la Biblia en español

Antiguo Testamento: Pentateuco: GénesisÉxodoLevíticoNúmerosDeuteronomio || Históricos: JosuéJuecesRuthSamuelReyes || Crónicas, Esdras y Nehemías: CrónicasEsdrasNehemías || Tobías, Judith y Esther: TobíasJudithEsther || Job: Job || Macabeos I y II: Macabeos || LÍRICA Salmos: Salmos || Sapienciales: ProverbiosEclesiastésCantar de los CantaresIsaíasJeremíasLamentaciones || Profetas: EzequielDanielOseasJoelAmósObadíasJonásMiqueasNaúnHabacuqueSofoníasAgeoZacaríasMalaquías

Nuevo Testamento: San MateoSan MarcosSan LucasSan JuanHechos de los Apóstoles o Actos de los Apóstoles — Epístola a los Romanos — Epístola a los Corintios — Epístola a los Gálatas — Epístola a los Efesios — Epístola a los Filipenses — Epístola a los Colosenses — Epístola a los Tesalonicenses — Epístola a Timoteo — Epístola a Tito — Epístola a Filemón — Epístola a los Hebreos — Epístola de Santiago — Epístola de San Pedro — Epístola de San Juan — Epístola de San JudasApocalipsis

Alemán

editar
Los libros de la Biblia en alemán

Antiguo Testamento: Pentateuco: GenesisExodusLevitikusNumeriDeuteronomium || Históricos: JosuaRichterRuthSamuelKönige || Crónicas, Esdras y Nehemías: ChronikenEsraNehemia || Esther: Esther || Job: Ijob || LÍRICA Salmos: Psalmen || Sapienciales: SprücheKoheletHoheliedJesajaJeremiaKlagelieder || Profetas: EzechielDanielHoseaJoelAmosObadjaJonasMichaNahumHabakukZephanjaHaggaiSecharjaMalachias

Nuevo Testamento: MatthäusMarkusLukasJohannesApostelgeschichteRömerbrief1. Korintherbrief2. KorintherbriefGalaterEpheserbriefPhilipperKolosserThessalonicherTimotheusTitusPhilemonHebräerJakobusPeterJohannesJudasOffenbarung

Aragonés

editar
Los libros de la Biblia en aragonés

Antiguo Testamento: Pentateuco: ChenesiExodoLeviticoNumerosDeuteronomio || Históricos: ChosuéChuezesRutSamuelReis || Crónicas, Esdras y Nehemías: CronicasEzdrasNeyemías || Tobías, Judith y Esther: TobíasChuditEster || Job: Chob || Macabeos I y II: Macabeus || LÍRICA Salmos: Salmos || Sapienciales: ProverbiosEclesiastésCantar d'os cantarsSapenciaEclesiasticoIsaíasCheremíasAclamamientosBaruc || Profetas: EzequielDanielOseyasChoelAmósAbdiyasChonásMiqueyasNayúnAbacucSofoníasAcheuZacaríasMalaquías

Nuevo Testamento: MateuMarcosLucasChuanFeitos d'os ApóstolsRomansCorintiosGalatasEfesiosFelipensesColosensesTesalonicensesTimoteuTitoFilemónEbreusChaimePeroChuanChudasApocalisi

Asturiano

editar
Los libros de la Biblia en asturiano

Antiguo Testamento: Pentateuco: XénesisÉxoduLevíticuNúmberosDeuteronomiu || Históricos: XosuéXuecesRutSamuelReis || Crónicas, Esdras y Nehemías: CróniquesEsdresNehemíes || Tobías, Judith y Ester: TobíesXudíEster || Job: Xob || Macabeos I y II: Macabeos || LÍRICA Salmos: Salmos || Sapienciales: ProverbiosEclesiastésCantar de los CantaresSabenciaEclesiásticuIsaíesXeremíesLlamentacionesBaruc || Profetas: EzequielDanielOseesXoelAmósAbdíesXonásMiqueesNahúnHavacucSofoníesAxéuZacaríesMalaquíes

Nuevo Testamento: MatéuMarcuLluquesXuanFechos de los ApóstolesRomanosCorintiosGálatesEfesiosFilipensesColosensesTesalonicensesTimotéuTituFilemónHebreosSantiaguPedruXuanXudesApocalipsis

Catalán

editar
Los libros de la Biblia en catalán

Antiguo Testamento: Pentateuco: GènesiÈxodeLevíticNombresDeuteronomi || Históricos: JosuèJutgesRutSamuelReis || Crónicas, Esdras y Nehemías: CròniquesEsdresNehemies || Tobías, Judith y Esther: TobiesJuditEster || Job: Job || Macabeos I y II: Macabeus || LÍRICA Salmos: Salms || Sapienciales: ProverbisEclesiastèsCàntic dels CànticsSaviesaEclesiàstic/SiràcidaIsaïesJeremiesLamentacionsBaruc || Profetas: EzequielDanielOseesJoelAmósAbdiesJonàsMiqueesNahumHabacucSofoniesAgeuZacariesMalaquies

Nuevo Testamento: MateuMarcLlucJoanFets dels ApòstolsRomansCorintisGàlatesEfesisFilipencsColossencsTessalonicencsTimoteuTitusFilemóHebreusJaumePereJoanJudesApocalipsi

Los libros de la Biblia en checo

Antiguo Testamento: Pentateuco: GenesisExodusLeviticusNumeriDeuteronomium || Históricos: JozueSoudcůRútSamuelKrálů || Crónicas, Esdras y Nehemías: ChronickáEzdrášNehemiáš || Esther: Ester || Job: Jób || LÍRICA Salmos: Žalmů || Sapienciales: PříslovíKazatelPísničkaIzajášJeremjášPláč || Profetas: EzechielDanielOzeášJoelÁmosAbdijášJonášMicheášNahumAbakukSofoniášAgeusZachariášMalachiáš

Nuevo Testamento: MatoušMarkaLukášJohanSkutky ApoštolůŘímanůmKorintskýmGalatskýmEfezskýmFilipskýmKoloskýmTesalonickýmTimoteusTitusFilemonoviŽidůmJakubůvPetrůvJohanJudůvZjevení

Danés

editar
Los libros de la Biblia en danés

Antiguo Testamento: Pentateuco: Første MosebogAnden MosebogTredje MosebogFjerde MosebogFemte Mosebog || Históricos: JosvaDommerbogenRuthSamuelFørste KongebogAnden Kongebog || Crónicas, Esdras y Nehemías: Første KrønikebogAnden KrønikebogEzraNehemias || Esther: Ester || Job: Job || LÍRICA Salmos: Salmerne || Sapienciales: OrdsprogenePrædikerenHøjsangenEsajasJeremiasKlagesangene || Profetas: EzekielDanielHoseaJoelAmosObadiasJonasMikaNahumHabakkukZefaniasHaggajZakariasMalachis

Nuevo Testamento: MatthæusMarkusLukasJanApostlenes GerningerRomerneKorintherneGalaterneEfeserneFilipperneKolossenserneThessalonikerTimotheusTitusFilemonHebræerneJakobPeterJanJudasÅbenbaring

Eslovaco

editar
Los libros de la Biblia en eslovaco

Antiguo Testamento: Pentateuco: GenesisExodusLevitikusNumeriDeuteronómium || Históricos: JozueKniha sudcovRútSamuelKniha kráľov || Crónicas, Esdras y Nehemías: Kniha kroníkEzdrášNehemiáš || Esther: Ester || Job: Jób || LÍRICA Salmos: Žalmy || Sapienciales: PrísloviaKazateľPieseň piesníIzaiášJeremiášNáreky || Profetas: EzechielDanielOzeášJoelAmosAbdiášJonášMicheášNahumHabakukSofoniášAggeusZachariášMalachiáš

Nuevo Testamento: MatúšMarekLukášJánSkutky apoštolovRimanomKorinťanomGalaťanomEfezanomFilipanomKolosanomSolúnčanomTimotejTítoviFilemonoviHebrejomJakubovPetrovJánJúdovZjavenie

Esloveno

editar
Los libros de la Biblia en esloveno

Antiguo Testamento: Pentateuco: GenezaEksodusLevitikNumeriDevteronomij || Históricos: JozueSodnikiRutaSamuelova knjigaKnjiga kraljev || Crónicas, Esdras y Nehemías: Kroniška knjigaEzraNehemija || Esther: Estera || Job: Job || LÍRICA Salmos: Psalmi || Sapienciales: PregovoriPridigarVisoka pesemIzaijaJeremijaŽalostinke || Profetas: EzekielDanijelOzejJoelAmosAbdijaJonaMihejNahumHabakukSofonijaAgejZaharijaMalahija

Nuevo Testamento: MatejMarkoLukaJanezApostolska delaRimljaniKorinčanomGalačanomEfežanomFilipljanomKološanomTesaloničanomTimotejTitFilemonHebrejcemJakobPeterJanezJudaApokalipsa

Esperanto

editar
Los libros de la Biblia en esperanto

Antiguo Testamento: Pentateuco: GenezoEliroLevidojNombrojReadmono || Históricos: JosuoJuĝistojRutSamuelReĝoj || Crónicas, Esdras y Nehemías: KronikoEzraNeĥemja || Tobías, Judith y Esther: TobitJuditEster || Job: Ijob || Macabeos I y II: Makabeoj || LÍRICA Salmos: Psalmaro/Psalmoj || Sapienciales: Sentencoj/ProverbojPredikanto/KoheletAlta KantoSaĝoSiraĥJesajaJeremiaPlorkanto/LamentojBaruĥ || Profetas: JeĥezkelDanieloHoŝeaJoelAmosObadjaJonaMiĥaNaĥumĤabakukCefanjaĤagajZeĥarjaMalaĥi

Nuevo Testamento: MateoMarkoLukoJohanoAgoj de la ApostolojRomanojKorintanojGalatojEfesanojFilipianojKoloseanojTesalonikanojTimoteoTitoFilemonoHebreojJakoboPetroJohanoJudasoApokalipso

Finés

editar
Los libros de la Biblia en finés

Antiguo Testamento: Pentateuco: 1. Mooseksen kirja2. Mooseksen kirja3. Mooseksen kirja4. Mooseksen kirja5. Mooseksen kirja || Históricos: JoosuaTuomarien kirjaRuutSamuelkuninkaiden kirjat || Crónicas, Esdras y Nehemías: AikakirjatEsraNehemia || Esther: Ester || Job: Job || LÍRICA Salmos: Psalmit || Sapienciales: SananlaskutSaarnaajaLaulujen lauluJesajaJeremiaValitusvirret || Profetas: HesekielTaneliHooseaJoelAamosObadjaJoonaMiikaNahumHabakukin kirjaSefanjaHaggain kirjaSakarjaMalakia

Nuevo Testamento: MatteusMarkusLuukasJohannesApostolien teotRoomalaiskirjeKorinttolaiskirjeGalatalaiskirjeEfesolaiskirjeFilippiläiskirjeKolossalaiskirjeTessalonikalaiskirjeTimoteusTitusFilemonHeprealaiskirjeJaakobPekkaJohannesJuudasJohanneksen ilmestys

Francés

editar
Los libros de la Biblia en francés

Antiguo Testamento: Pentateuco: GenèseExodeLévitiqueNombresDeutéronome || Históricos: JosuéJugesRuthSamuelRois || Crónicas, Esdras y Nehemías: ChroniquesEsdrasNéhémie || Esther: Esther || Job: Job || LÍRICA Salmos: Psaumes || Sapienciales: ProverbesEcclésiasteCantique des CantiquesIsaïeJérémieLamentations || Profetas: ÉzéquielDanielOséeJoëlAmosAbdiasJonasMichéeNahumHabacucSophonieAgéeZacharieMalachie

Nuevo Testamento: MatthieuMarcLucasJeanActes des ApôtresRomainsCorinthiensGalatesÉphésiensPhilippiensColossiensThessaloniciensTimothéeTitePhilémonHébreuxJacquesPierreJeanJudasApocalypse

Gallego

editar
Los libros de la Biblia en gallego

Antiguo Testamento: Pentateuco: XéneseÉxodoLevíticoLibro dos NúmerosDeuteronomio || Históricos: XosuéXuícesRutSamuelReis || Crónicas, Esdras y Nehemías: CrónicasEsdrasNehemías || Tobías, Judith y Esther: TobíasXuditEster || Job: Xob || Macabeos I y II: Macabeos || LÍRICA Salmos: Salmos || Sapienciales: ProverbiosEclesiastésCántico dos CánticosSabedoríaEclesiástico/SirácidaIsaíasXeremíasLamentaciónsBaruc || Profetas: EzequielDanielOseasXoelAmósAbdíasXonásMiqueasNahumHabacucSofoníasAxeoZacaríasMalaquías

Nuevo Testamento: MateoMarcosLucasXoánFeitos dos ApóstolosRomanosCorintiosGálatasEfesiosFilipensesColosensesTesalonicensesTimoteoTitoFilemónHebreosSantiagoPedroXoánXudasApocalipse

Los libros de la Biblia en ido

Antiguo Testamento: Pentateuco: GenezoExodoLevitikoNombriDeteronomio || Históricos: IosueJudiciistiRutoSamuelReji || Crónicas, Esdras y Nehemías: KronikiEsdrasNehemias || Esther: Ester || Job: Iob || LÍRICA Salmos: Psalmi || Sapienciales: ProverbiumEklesiastesKantoIsaiasIeremiasLamenti || Profetas: EzekielDanielOseeIoelAmosAbdiasIonasMikaeasNahumHabakukSofoniasAggaeiZakariasMalakias

Nuevo Testamento: MateusMarkusLukasIoannesAgi dil ApostoliRomaniKorintianiGalatianiEfesianiFilipianiKolosianiTesalonianiTimoteusTitusFilemonHebreaniIakobusPetrusIoannesIudasApokalipso

Inglés

editar
Los libros de la Biblia en inglés

Antiguo Testamento: Pentateuco: GenesisExodusLeviticusNumbersDeuteronomy || Históricos: JoshuaJudgesRuthSamuelKings || Crónicas, Esdras y Nehemías: ChroniclesEsdrasNehemiah || Esther: Esther || Job: Job || LÍRICA Salmos: Psalms || Sapienciales: ProverbsEcclesiastesSong of SolomonIsaiahJeremiahLamentations || Profetas: EzekielDanielHoseaJoelAmosObadiahJonahMicahNahumHabakkukZephaniahHaggaiZechariahMalachi

Nuevo Testamento: MatthewMarkLukeJohnActs of the ApostlesRomansCorinthiansGalatiansEphesiansPhilippiansColossiansThessaloniansTimothyTitusPhilemonHebrewsJamesPeterJohnJudasApocalypse

Interlingua

editar
Los libros de la Biblia en interlingua

Antiguo Testamento: Pentateuco: GenesisExodoLeviticoNumerosDeuteronomio || Históricos: JosueJudicesRuthSamuelReges || Crónicas, Esdras e Nehemías: ChronicasEsdraNehemia || Tobías, Judith y Esther: TobithJudithEsther || Job: Job || Macabeos I y II: Maccabees || LÍRICA Salmos: Psalmos || Sapienciales: ProverbiosEcclesiasteCantoSapientiaEcclesiastico/Siracide/SirachIsaiaJeremiaLamentationesBaruch || Profetas: EzechielDanielOseaJoelAmosAbdiaJonaMicheaNahumHabacucSophoniaHaggaiZachariaMalachia

Nuevo Testamento: MattheoMarcoLucaJohannesActos del ApostolosRomanosCorinthiosGalatasEphesiosPhilippensesColossensesThessalonicensesTimotheoTitoPhilemonHebreosJacoboPetroJohannesJudaApocalypse

Latín

editar
Los libros de la Biblia en latín

Antiguo Testamento: Pentateuco: GenesisExodusLeviticusNumerīDeuteronomium || Históricos: IosueIūdicēsRuthSamuelisRegum || Crónicas, Esdras y Nehemías: ParalipomenonEsdraeNehemiae || Esther: Esther || Job: Iobus || LÍRICA Salmos: Psalmi || Sapienciales: ProverbiaEcclesiastesCanticum CanticorumIsaiæIeremiasLamentationes || Profetas: EzechielDanielOseeIoelAmosAbdiæIonasMichaeasNahumHabacucSophoniasAggaeusZachariasMalachias

Nuevo Testamento: MatthaeusMarcusLucasIoannesActus ApostolorumRomaniCorinthiosGalatasEphesiosPhilippensesColossensesThessalonicensesTimotheusTitusPhilemonemHebræosIacobusPetrusIoannesIudasApocalypsis

Letón

editar
Los libros de la Biblia en letón

Antiguo Testamento: Pentateuco: Pirmā Mozus grāmataIzceļošanas grāmataTrešā Mozus grāmataCeturtā Mozus grāmataPiektā Mozus grāmata || Históricos: JozuaSoģuRuteSamuēlPirmā ĶēniņuOtrā Ķēniņu || Crónicas, Esdras y Nehemías: Pirmā LaikuOtrā LaikuEzraNehemija || Esther: Estere || Job: Ījaba || LÍRICA Salmos: Psalmi || Sapienciales: PamācībasMācītājsAugstā DziesmaJesajaJeremijaRaudu Dziesmas || Profetas: EcēhiēlDanielsHozejaJoēlĀmosObadjaJonasMihaNahumaHabakukaCefanjaHagajaCaharijaMaleahija

Nuevo Testamento: MatīssMarksLūkaJānisApustuļu darbiRomiešiemKorintiešiemGalatiešiemEfeziešiemFilipiešiemKolosiešiemTesaloniķiešiemTimotejamTitamFilemonamEbrejiemJēkabaPēterisJānisJūdasAtklāsmes

Lituano

editar
Los libros de la Biblia en lituano

Neerlandés

editar
Los libros de la Biblia en neerlandés

Antiguo Testamento: Pentateuco: GenesisExodusLevietenNumeriDeuteronomium || Históricos: JozuaRechtersRuthSamuelKoningen || Crónicas, Esdras y Nehemías: KroniekenEzraNehemia || Esther: Esther || Job: Job || LÍRICA Salmos: Psalmen || Sapienciales: SpreukenPredikerHoogliedJesajaJeremiaKlaagliederen || Profetas: EzechiëlDaniëlHoseaJoëlAmosObadjaJonasMichaNahumHabakukSefanjaHaggaiZecharjaMaleachi

Nuevo Testamento: MatteüsMarkLukasJohannesHandelingen van de apostelenRomeinenKorintiërsGalatenEfeziërsFilippenzenKolossenzenTessalonicenzenTimoteüsTitusFilemonHebreeërsJakobusPetrusJohannesJudasOpenbaring

Noruego bokmål

editar
Los libros de la Biblia en noruego bokmål

Antiguo Testamento: Pentateuco: Første MosebokAndre MosebokTredje MosebokFjerde MosebokFemte Mosebok || Históricos: JosvaDommerneRuthSamuelFørste kongebokAndre kongebok || Crónicas, Esdras y Nehemías: Første KrønikebokAndre KrønikebokEsraNehemja || Esther: Ester || Job: Job || LÍRICA Salmos: Salmene || Sapienciales: OrdspråkenePreikarenHøysangenEsaiasJeremiasKlagesangene || Profetas: EsekielDanielHoseasJoelAmosObadiasJonasMikaNahumHabakukSefaniasHaggaiSakariasMalaki

Nuevo Testamento: MatteusMarkusLukasJohannesApostlenes gjerningerRomerneKorinterneGalaterneEfeserneFilipperneKolosserneTessalonikerneTimoteusTitusFilemonHebreerneJakobPeterJohannesJudasÅpenbaring

Noruego nynorsk

editar
Los libros de la Biblia en noruego nynorsk

Antiguo Testamento: Pentateuco: Første MosebokAndre MosebokTredje MosebokFjerde MosebokFemte Mosebok || Históricos: JosvaDommerneRuthSamuelFørste kongebokAndre kongebok || Crónicas, Esdras y Nehemías: Første KrønikebokAndre KrønikebokEsraNehemja || Esther: Ester || Job: Job || LÍRICA Salmos: Salmene || Sapienciales: OrdspråkenePreikarenHøysangenEsaiasJeremiasKlagesangene || Profetas: EsekielDanielHoseasJoelAmosObadiasJonasMikaNahumHabakukSefaniasHaggaiSakariasMalaki

Nuevo Testamento: MatteusMarkusLukasJohannesApostlenes gjerningerRomerneKorinterneGalaterneEfeserneFilipperneKolosserneTessalonikerneTimoteusTitusFilemonHebreerneJakobPeterJohannesJudasÅpenbaring

Portugués

editar
Los libros de la Biblia en portugués

Antiguo Testamento: Pentateuco: GênesisÊxodoLevíticoNúmerosDeuteronômio || Históricos: JosuéJuízesRuteSamuelReis || Crónicas, Esdras y Nehemías: CrônicasEsdrasNeemias || Esther: Ester || Job: || LÍRICA Salmos: Salmos || Sapienciales: ProvérbiosEclesiastesCantares/Cântico dos CânticosIsaíasJeremiasLamentações || Profetas: EzequielDanielOseiasJoelAmósObadiasJonasMiqueiasNaumHabacuqueSofoniasAgeuZacariasMalaquias

Nuevo Testamento: MateusMarcosLucasJoãoAtos dos ApóstolosRomanosCoríntiosGálatasEfésiosFilipensesColossensesTessalonicensesTimóteoTitoFilemomHebreusTiagoPedroJoãoJudasApocalipse

Los libros de la Biblia en sueco

Antiguo Testamento: Pentateuco: Första MosebokenAndra MosebokenTredje MosebokenFjärde MosebokenFemte Moseboken || Históricos: JosuaDomarbokenRutSamuelFörsta KungabokenAndra Kungaboken || Crónicas, Esdras y Nehemías: Första KrönikebokenAndra KrönikebokenEsraNehemja || Esther: Ester || Job: Job || LÍRICA Salmos: Psaltaren || Sapienciales: OrdspråksbokenPredikarenHöga VisanJesajaJeremiaKlagovisorna || Profetas: HesekielDanielHoseaJoelAmosObadjaJonasMikaNahumHabackukSefanjaHagaSakarjaMalaki

Nuevo Testamento: MatteusMarkusLukasJanApostlagärningarnaRomarbrevetKorinthierGalaterEfesierFilipperKolosserbrevetThessalonikerTimoteusTitusFilemonHebreerbrevetJakobPeterJanJudasUppenbarelseboken

Tagalo

editar
Los libros de la Biblia en tagalo

Antiguo Testamento: Pentateuco: HenesisExodoLeviticoMga BilangDeuteronomio || Históricos: JosueMga HukomtRuthSamuelMga Hari || Crónicas, Esdras y Nehemías: Mga CronicaEzraNehemias || Esther: Ester || Job: Job || LÍRICA Salmos: Mga Awit || Sapienciales: Mga KawikaanAng MangangaralAng Awit ni SolomonIsaiasJeremiasMga Panaghoy || Profetas: EzekielDanielHoseaJoelAmosObadiasJonasMikasNahumHabakkukZefaniasHagaiZacariasMalakias

Nuevo Testamento: MateoMarcosLucasJuanAng Mga Gawa ng mga ApostolMga Taga-RomaMga Taga-CorintoMga Taga-GalaciaMga Taga-EfesoMga Taga-FiliposMga Taga-ColosasMga Taga-TesalonicaTimoteoTitoFilemonMga HebreoSantiagoPedroJuanJudasPahayag