Discusión:tue-tué

Pregunta de transandino ignorante: ¿el tue-tué no es el queltehue? Taragüí @ 10:41 4 ago 2006 (UTC)Responder

No lo es. El tue-tué o chonchón es un ave nocturna, un búho. El queltehue es un ave zancuda:

QUELTEHUE

 Vanellus chilensis (Molina) 36 cm. Frente, parte anterior del pecho y remeras externas
de color negro; resto de la cabeza y cuello grises. Partes superiores gris verdosas con  
brillo metálico, bronceado en las cubiertas menores y verde en las medianas. Vientre, flanco 
y subcaudales blancos. Cola negra, blanca en la base y en la punta. Pico rjo claro en la base,
y negro en la punta; patas rosadas.

 Vive en praderas y campos húmedos.

 Distribución. En nuestro país viven dos subespecies: el queltehue Vanellus chilensis 
chilensis, desde Atacama hasta Chiloé, accidentalmente se le encuentra en las Islas Juan 
Fernández; y el queltehue austral Vanellus chilensis fretensis (Brodkorb), 
desde Aysén hasta Tierra del Fuego. Se diferencia de la subespecie anterior por ser más pequeña.

QUELTEHUE DE LA PUNA

 Vanellus respelndens (Tschudi) Longitud 32 cm. Se diferencia del anterior por ser más
pequeño y por no tener las parte anterior del cuello y pecho negros. El pico es amarillo en
la base y negro en la punta.
 Vive en campos húmedos y riberas de lagos y lagunas.

 Distribución. En la Puna de Tarapacá y Antofagasta Dos ejemplares fueron observados en
la desembocadura del río LLuta.

(los textos citados son del libro Guía de campo de las aves de Chile. Braulio Araya)

Los mapuches lo llaman treile en su lengua, pero queltehue también es otra palabra mapuche que, curiosamente, es la que usamos los chilenos. También se dice treile fuera de la lengua mapuche, en el sur de Chile principalmente. Ambas palabras tienen uso en el castellano, predominando lejos queltehue. También he oído tero o terotero, raramente, sin poder precisarte la etimología ni el uso que se le da, puede que sea la denominación para la misma ave en Argentina y Uruguay. Un saludo. --Siete 15:21 4 ago 2006 (UTC)Responder

Vanellus chilensis es en efecto tero entre nos (el nombre es onomatopéyico, recordando el grito de alarma del simpático zancudo). Tero-tero es más raro, pero se usa a veces. Pensé que el tue-tué sería la misma ave. Gracias por la corrección. ¿No sabrías qué buho es, por casualidad? En mi zona habita el espléndido ñacurutú (Bubo virginianus nacurutu), pero creo que no llega tan al este. Un saludo, Taragüí @ 15:58 4 ago 2006 (UTC)Responder

Tanto tue-tué como chonchón son seres mitológicos mapuches, y como ave real es algo indefinido, que muchos suponen que se trata simplemente del chuncho Glaucidium nanum. Chonchón tiene además una serie de significados comunes como lámpara de aceite, volantín hechizo, por lo que me sorprende mucho que una palabra común tan rica en significados diversos no aparezca en el DRAE.

El ñacurutú es una subespecie de un búho que vive en toda América.En Chile es el búho de mayor tamaaño y lo llamamos tucúquere, nombre onomatopéyico. Mi libro no indica subespecie alguna, así que no puedo saber si son en todo punto idénticos. ¿Habrá qu poner al ñacurutú como subespecie del tucúquere o a ambos como sinónimos? Tucúquere = Bubo virginianus (Gmelin). Un saludo. --Siete 19:53 4 ago 2006 (UTC)Responder

Creo yo que el tucúquere ya no se clasifica como B. virginianus sino como B. magellanicus, habiéndose llegado a la conclusión de que se trata de una especie emparentada pero distinta, y dividiéndoselo a su vez en B. magellanicus magellanicus y B. magellanicus andicolus, de cuyo nombre vernáculo no estoy al tanto. El ñacurutú, por su parte, es una de las 20 subespecies del búho cornudo, común americano, grande o de Virginia, que sí que se distribuye por toda América. Un animal fascinante. Un saludo, Taragüí @ 20:09 4 ago 2006 (UTC)Responder

¿creo que? :-D
::Bueno, a mirar. :-?::
Sí señor, tienes razón. Mi libro es de 1985 y en el 2000 hubo un cambio.

Tucúquere = Bubo magallanicus y cuya presencia se encuentra desde el centro de Perú, oeste de Bolivia y Argentina hasta el extremo sur del continente, diferenciándose del Bubo virginianus por los resultados de estudios hechos en vocalizaciones, morfología y material genético.(Boletín Informativo Nº28 de la Unorch - Enero 2000)

Lo hallé en un sitio web dedicado a las aves chilenas, te dejo el enlace. Un saludo. --Siete 21:15 4 ago 2006 (UTC)Responder

A veces "creo que" es sinónimo de "no tengo el libro a mano" :). La Complete checklist of the Birds of the World de Howard & Moore, que es la biblia del asunto, la consulto en la biblioteca. Hoy le he dado una ojeada. Un saludo, Taragüí @ 09:19 5 ago 2006 (UTC)Responder

Añadir tema