Diferencia entre revisiones de «paria»
Contenido eliminado Contenido añadido
m fix estructura |
estructura, no es inglés |
||
Línea 1:
{{desambiguación|paría|pa'aria}}
== {{lengua|
{{pron-graf|fone=ˈpa.ɾja}}
=== Etimología
{{etimología|pt|pária}}<ref>{{DRAE}}</ref>, antes {{l+|pt|pareá}}, a su vez del tamil {{l+|ta|பறையர்|tr=paṟaiyar}}, de {{l+|ta|பறையன்|tr=paṟaiyaṉ|glosa=tamborilero}}, de {{l+|ta|பறை|tr=paṟai|glosa=tambor|glosa-alt=gran tambor de festival}}; los esclavos que ejercía este oficio se encontraban entre las clases menos prestigiosas. Compárese el francés {{l+|fr|paria}} (medio {{l+|frm|pareaz}}) o el inglés {{l+|en|pariah}}, de los cuales procede la evolución semántica.<ref>{{OED|pariah}}</ref>
==== {{adjetivo|es}} ====
{{inflect.es.adj.no-género}}
Línea 16:
::"al cabo de siglo y medio de explotación de los pueblos coloniales y semicoloniales, las diferencias entre un obrero y su patrón fueron menos grandes que las existentes entre ese mismo obrero y un ''paria'' hindú o un peón boliviano." Paz, Octavio (1993 [1959]) ''El laberinto de la soledad''. Madrid: Cátedra, p. 322
;2: Por extensión, propio de, relativo o perteneciente a un grupo cualquier al que se [[excluir|excluye]] o [[marginar|margina]] de la [[sociedad]].
{{uso|utcs}}
:*'''Ejemplos:'''
Línea 22:
::"jamás, jamás hubo para aquel sér desventurado una caricia o una sonrisa; él era el ''paria'', el réprobo, el condenado irredimible" Sánchez Gómez, Gregorio (1958) ''Novelas cortas''. Bogotá: Santafé, p. 55
==== Véase también ====
{{W|intocable}}
{{clear}}
====Traducciones====▼
▲==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{t+|de|1–2|Paria}}
Línea 35 ⟶ 37:
{{trad-abajo}}
===
====Forma adjetiva====▼
▲==== Forma adjetiva ====
;1: {{forma adjetivo|leng=es
:*'''Ejemplos:'''
::"La primera referencia explícita a la paternidad simonídea de la invención —que ningún autor antiguo rechazó— se encuentra en la Crónica ''Paria'', tablilla de mármol del año 264 a. C. aproximadamente, hallada en Paros en el siglo XVIII" Gómez de Llano, Ignacio (2004 [2000]) ''Filósofos griegos, videntes judíos''. Madrid: Siruela, p. 31 [http://books.google.co.uk/books?id=N9QEwY1w-fcC&pg=PA31]
| |||