Plantilla:variante

Variante de [[{{{1}}}#Español|]]

Documentación de la plantilla

Uso

{{variante|leng=fr|cytocinèse}}   (para cytokinèse, que se pronuncia diferente a cytocinèse)

Plantilla para indicar, en la sección de definiciones, que una palabra es variante de otra, es decir, que hay coincidencia completa en todos sus significados y etimología, aunque la forma es levemente diferente. Por ejemplo, asoplar fue una variante, hoy obsoleta en casi todas partes, de soplar.

Esta plantilla incluye el lema en la Categoría:Variantes de la lengua correspondiente. Por eso es importante incluir el parámetro leng= si el lema no es del español.

→ Excepciones:

• Si la palabra es completamente diferente, es un sinónimo. No usar esta plantilla en esos casos. Ejemplo: parecido (vs. semejante)
• Si el lema se pronuncia exactamente igual, y tiene la misma etimología, usar {{grafía}} y/o {{grafía alternativa}}. Ejemplos: Fluss, gluon, nauis

Parámetros

• <1> (obligatorio): palabra a la cual se enlaza
• leng= (obligatorio; es por defecto; ver códigos de idioma en Apéndice:Códigos de idioma)
• alt= (opcional): si se desea que el enlace se vea diferente a la palabra enlazada (por ejemplo con diacríticos)
• texto= (opcional): si se desea una frase diferente a Variante de (tal vez se desee "Variante obsoleta", aunque es mejor indicar {{uso|obsoleto}} debajo de la definición)
• texto_pos= (opcional): si se desea incluir texto adicional después del enlace (p.ej. porrúo)
• núm= (opcional): si se desea que enlace a una sección de etimología específica
• tr= (opcional): si hace falta una transcripción al alfabeto latino de palabras extranjeras
• glosa= (opcional): para añadir la traducción -si esta es una sola palabra- del vocablo enlazado
• arc=sí (opcional): añade el lema a la categoría "Formas arcaicas" del idioma respectivo

Ejemplos de uso

• Desde "asoplar" a "soplar": {{variante|soplar}}
• Desde "moerus" a "murus" (pero que se vea el macrón sobre la u): {{variante|leng=la|murus|alt=mūrus}}
• Para porrúo:

;1: {{variante|leng=es|porrudo|texto_pos=(mostrando la [[lenición]] intervocálica típica del habla del sur de España)}}
{{uso|coloquial}}

Esta documentación está transcluida desde Plantilla:variante/doc.
Los editores pueden experimentar en la zona de pruebas de esta plantilla.
Por favor, añade las categorías e interwikis a la subpágina de documentación. Subpáginas de esta plantilla.