abacería

Español

De abacero y el sufijo -ía.²

Reconstrucción de una abacería del siglo XVI

Singular	Plural
abacería	abacerías

1

Puesto o tienda pública generalista donde se vende todo tipo de mercancías de uso doméstico, especialmente alimentos no perecederos.³

Traducciones
Alemán: [1] Lebensmittelgeschäft ^(de) (neutro); Lebensmittelladen ^(de) (masculino) Búlgaro: [1] бакалия ^(bg) (femenino); бакалница ^(bg) (femenino) Catalán: [1] revenderia ^(ca) (femenino) Checo: [1] hokynářství ^(cs) (neutro) Finés: [1] ruokakauppa ^(fi) Francés: [1] épicerie ^(fr) Hebreo: [1] מכולת ^(he) Inglés: [1] grocery ^(en) Japonés: [1] # 食料雑貨店 ^(ja) Chino: [1] 雜貨店 ^(zh) Neerlandés: [1] kruidenier ^(nl) (masculino) Portugués: [1] mercearia ^(pt) (femenino)

↑ Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.
↑ “abacería” en Diccionario de la lengua castellana (RAE). Página 1. Editorial: Sucesores de Hernando. 14.ª ed, Madrid, 1914.
↑ Eduardo de Echegaray. “abacería” en Diccionario general etimológico de la lengua española tomo 1. Página 8. Editado por: D. José María Faquineto. Editorial: Álvarez hermanos. Madrid, 1887.