abedul

Español

abedul
pronunciación (AFI)	[a.β̞eˈð̞ul] Venezuela^ⓘ
silabación	a-be-dul^[1]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	ul

ilustración de Betula pendula

Etimología

Del latín vulgar vulgar *betūlus, de abedul, derivado de betulla, abedul, préstamo diminutivo del galo betua, cognada del galés bedw, del bretón bezv y del irlandés beith. Compárese el gallego biduo y el catalán bedoll. El étimo galo es un derivado del *bitu que significaban ‘pez, brea’ pues los Celtas extraían del abedul un tipo de esta sustancia (véase la etimología de betún). La a- inicial quizá es un influjo de abeto.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
abedul	abedules

1 Árboles: (Betula spp.) Cualquiera de unas 30 especies de árboles betuláceos de las montañas altas que pueden llegar a tener hasta 30 m de altura. Se caracterizan por tener una corteza de color blanco plateado y ramas colgantes, que forman una copa irregular y de escasa sombra. Abundan en los montes de Europa, y su corteza, que contiene un aceite esencial, se usa para curtir y aromatizar la piel de Rusia.

Locuciones

abedul pubescente

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre abedul.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Albanés: mështekër ^(sq) Alemán: Birke ^(de) (femenino) Aragonés: abetoch? ^(an) Asturiano: bidul ^(ast) (masculino) Bielorruso: бяроза ^(be) “bjaróza” (femenino) Bretón: bezvenn ^(br) (femenino) Búlgaro: бреза ^(bg) “breza” (femenino) Catalán: bedoll ^(ca); beç ^(ca) Danés: birk ^(da); birketræ ^(da) Eslovaco: breza ^(sk) Esperanto: betulo ^(eo) Estonio: kask ^(et) Vasco: urki ^(eu) Finés: koivu ^(fi) Francés: bouleau ^(fr) m Friulano: bedoi ^(fur) (masculino) Galés: bedw ^(cy) Gallego: bidueiro ^(gl); biduo ^(gl); bidulo ^(gl) Griego: σημύδα ^(el) “simýda” (femenino) Húngaro: nyírfa ^(hu) Inglés: birch ^(en) Irlandés: beith ^(ga) Islandés: björk ^(is) Italiano: betulla ^(it) Letón: bērzs ^(lv) (masculino) Lituano: béržas ^(lt) (masculino) Náhuatl clásico: ilitl ^(nci) Neerlandés: berk ^(nl) (masculino) Occitano: bèç ^(oc) (masculino) Polaco: brzoza ^(pl) (femenino) Portugués: vidoeiro ^(pt) (masculino); bétula ^(pt) (femenino) Romanche: badugn ^(rm) Rumano: mesteacăn? ^(ro) Ruso: берёза ^(ru) “berjóza” (femenino) Sueco: björk ^(sv)

Referencias y notas

↑ Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.

[1] Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.

[1]