abolengo

Alemán: [1] Abstammung ^(de) (femenino); [3] Heimatort ^(de) (masculino); Heimatland ^(de) (neutro); Nationalität ^(de) (femenino); [4] Erbschaft ^(de) (femenino) Francés: [1] ascendance ^(fr); lignée ^(fr); [3] nationalité ^(fr); [4] héritage ^(fr) Griego: [1] καταγωγή ^(el) Inglés: [1] ancestry ^(en); lineage ^(en); [3] nationality ^(en); [4] inheritance ^(en) Italiano: [1] stirpe ^(it) Portugués: avoengo? ^(pt)

Referencias y notas

↑ Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.
↑ ^2,0 ^2,1 Eduardo de Echegaray. «abolengo» en Diccionario general etimológico de la lengua española tomo 1. Editado por: D. José María Faquineto. Editorial: Álvarez hermanos. Madrid, 1887.
↑ ^3,0 ^3,1 «abolengo» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.