lugar

Español

lugar
pronunciación (AFI)	/luˈɰaɾ/
silabación	lu-gar
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
variantes	logar
rima	aɾ

Etimología

Del castellano antiguo logar, y este de locar, a su vez del latín vulgar locale, y este del clásico localis, "local", de locus, "lugar", del preclásico stlocus, a su vez del protoindoeuropeo *stlo-ko-, en última instancia de la raíz *stel-, "quieto"

Sustantivo masculino

lugar ¦ plural: lugares

1

Espacio que puede ser ocupado por un objeto.

• Sinónimo: volumen

2

Ubicación particular en el espacio.

• Sinónimos: sitio, paraje.

3

Por extensión, posición que se ocupa en una serie o sistema.

4

una casa u hogar.

5

Una ciudad o grupo de casas.

6

La posición de un competidor en un concurso.

7

La posición de un miembro de un deporte de equipo.

Locuciones

Locuciones con «lugar» [▲▼]

• a como dé lugar: de cualquier manera.
• dar lugar a: provocar, causar
• de lugar: apropiado o ajustado a derecho
• en lugar de: sustituyendo a
• fuera de lugar: inapropiado
• ha lugar
• no ha lugar
• lugar común: expresión rutinariamente empleada en el discurso
• sin lugar a dudas: indudablemente
• tener lugar: acontecer

Información adicional

• Morfología: lexema: lug morfema: –ar
• Numerable: sí
• Animación: ser inanimado
• Metadominio: abstracto/físico

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: Stelle ^(de); Ort ^(de) (masculino)
• Árabe: مكان ^(ar)
• Asturiano: llugar ^(ast); sitiu ^(ast)
• Bretón: lec'h ^(br) (masculino)
• Búlgaro: място ^(bg)
• Catalán: lloc ^(ca); indret ^(ca)
• Serbocroata: mjesto ^(sh)
• Esperanto: loko ^(eo)
• Vasco: leku ^(eu)
• Francés: place ^(fr) (femenino); lieu ^(fr); endroit ^(fr)
• Friulano: lûc ^(fur)
• Gótico: 𐍃𐍄𐌰𐌸𐍃 ^(got) (staþs)
• Griego: τόπος ^(el)
• Ido: lugar ^(io)
• Inglés: place ^(en)
• Italiano: luogo ^(it)
• Maltés: post ^(mt)
• Neerlandés: plaats ^(nl)
• Polaco: miejsce ^(pl)
• Portugués: lugar ^(pt)
• Rumano: loc ^(ro)
• Ruso: место ^(ru)
• Siciliano: postu ^(scn)

Castellano antiguo

lugar
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín locālem ('local'), de locus ('lugar'), del latín antiguo stlocus.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
lugar	lugares

1

Variante de logar

Galaicoportugués

lugar
pronunciación	falta agregar
variantes	logar

Etimología

Del latín locālem ('local'), de locus ('lugar'), del latín antiguo stlocus.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
lugar	lugares

1

Lugar (espacio o sitio).

Gallego

lugar
pronunciación (AFI)	/luˈɣaɾ/

Etimología

Del galaicoportugués logar y lugar, y estos del latín locālem ('local'), de locus ('lugar'), del latín antiguo stlocus.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
lugar	lugares

1

Lugar.

Locuciones

Locuciones [▲▼]

• dar lugar a
• en lugar de
• pór a alguén no seu lugar
• pórse no lugar de alguén
• ter lugar

Judeoespañol

lugar
pronunciación	falta agregar
grafías alternativas	לוגאר

Etimología

Del castellano antiguo logar y lugar ('lugar'), y estos del latín locālem ('local'), de locus ('lugar'), del latín antiguo stlocus.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
lugar	lugares

1

Lugar (sitio).

Portugués

lugar
Brasil meridional (AFI)	/lu.ˈɡaɾ/ /lu.ˈɡaɻ/
Carioca (AFI)	/lu.ˈɡaχ/
Paulista (AFI)	/lu.ˈɡaɾ/ /lu.ˈɡaɹ/
Portugal (AFI)	/lu.ˈɣaɾ/ ⓘ

Etimología

Del galaicoportugués logar y lugar, y estos del latín locālem ('local'), de locus ('lugar'), del latín antiguo stlocus.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
lugar	lugares

1

Lugar (sitio).

• Sinónimos: local, localidade, localização, sítio.
• Ejemplo: Não vamos a Camelot, é um lugar bobo.

No vamos a Camelot, es un lugar ridículo.

2

Espacio libre.

• Sinónimo: espaço.
• Ejemplo: Há lugar para cinco pessoas neste carro.

Hay espacio para cinco personas en este auto.

3

Lugar [en un rango].

• Sinónimo: posição.
• Ejemplo: Quem fica em primeiro lugar ganha medalha de ouro.

Quien acabe en primero lugar gana medalla dorada.

4

Oportunidad.

• Sinónimo: oportunidade.
• Ejemplo: Não dê lugar à corrupção.

No des oportunidad a la corrpución.

Não tive lugar para terminar o serviço.

No tuve oportunidad para terminar la tarea.

5

Asiento disponible o reservado.

• Ejemplo: Teremos que comer em outro lugar, aqui não há mais lugares.

Tendríamos que comer en otro asiento; aquí no hay más asientos.

6

Punto en un libro, canto o película.

• Ejemplo: Parei de ler o livro naquele lugar.

Paré de leer el libro en aquele punto.

Locuciones

Locuciones [▲▼]

• conhecer o seu lugar
• dar lugar
• em lugar de
• lugar geométrico
• no lugar de
• pôr em seu devido lugar
• pôr no seu devido lugar

Información adicional

• Derivados: lugarzão, lugarzinho.