achefün

Mapuche

achefün
central (AFI)	[a.t͡ʃe.fɨn]
periférico (AFI)	[a.t͡ʃe.vɨn]
chesüngun (AFI)	[a.t͡ʃe.fɨn]
silabación	a-che-fün

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo intransitivo

1

Estar muy florido.

2

Abundar el pasto, las flores (no se aplica a las frutas).

Conjugación

Raíz: achef-

Formas no finitas
		-n			-lu			-am
		achefün			acheflu			achefam
		-n con negación			-lu con negación			-am con negación
		achefnun			achefnulu			achefnuam
		-wma			-el			-yüm
		achefuma			achefel			achefyüm
		-wma con negación			-el con negación			-yüm con negación
		achefnuwma			achefnuel			achefnuyüm
Formas finitas
número		singular			dual			plural
persona		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo real		iñche	eymi	fey	iñchiw	eymu	fey engu*	iñchiñ	eymün	fey engün*
No futuro	Afirmativo	achefün	achefimi	achefi	achefiyu	achefimu	achefi engu, achefingu	achefiñ	achefimün	achefi engün, achefingün
	Negativo	acheflan	acheflaymi	acheflay	acheflayu	acheflaymu	acheflay engu, acheflayngu	acheflaiñ	acheflaymün	acheflay engün, acheflayngün
Futuro	Afirmativo	achefan	achefaymi	achefay	achefayu	achefaymu	achefay engu, achefayngu	achefaiñ	achefaymün	achefay engün, achefayngün
	Negativo	acheflayan	acheflayaymi	acheflayay	acheflayayu	acheflayaymu	acheflayay engu, acheflayayngu	acheflayaiñ	acheflayaymün	acheflayay engün, acheflayayngün
Modo hipotético		iñche	eymi	fey	iñchiw	eymu	fey engu*	iñchiñ	eymün	fey engün*
No futuro	Afirmativo	achefli	achefülmi	achefle	achefliyu	achefülmu	achefle engu, achefleyengu	achefliyiñ	achefülmün	achefle engün, achefleyengün
	Negativo	achefnuli	achefnulmi	achefnule	achefnuliyu	achefnulmu	achefnule engu, achefnuleyengu	achefnuliyiñ	achefnulmün	achefnule engün, achefnuleyengün
Futuro	Afirmativo	achefali	achefalmi	achefale	achefaliyu	achefalmu	achefale engu, achefaleyengu	achefaliyiñ	achefalmün	achefale engün, achefaleyengün
	Negativo	achefnuali	achefnualmi	achefnuale	achefnualiyu	achefnualmu	achefnuale engu, achefnualeyengu	achefnualiñ	achefnualmün	achefnuale engün, achefnualeyengün
Modo volitivo		iñche	eymi	fey	iñchiw	eymu	fey engu*	iñchiñ	eymün	fey engün*
	Afirmativo	achefchi	achefnge	achefpe	achefayu	achefmu	achefpe engu, achefpeyengu	achefaiñ	achefmün	achefpe engün, achefpeyengün
	Negativo	achefkilchi, achefkinulchi, achefkili	achefkilnge, achefkinulnge, achefkilmi	achefkilpe, achefkinulpe, achefkile	achefkiliyu, achefkinuliyu, acheflayayu	achefkilmu, achefkinulmu	achefkilpe engu, achefkilpeyengu, achefkinulpe engu, achefkinulpey	achefkiliyiñ, achefkinuliyiñ, acheflayaiñ	achefkilmün, achefkinulmün	achefkilpe engün, achefkilpeyengün, achefkinulpe engün, achefkinulpeyengün
* También se usan fey y sus conjugaciones

Referencias y notas

• Félix José de Augusta. «achefün» en Diccionario Araucano-Español y Español Araucano. Tomo primero. Araucano-Español. Página 291. Editorial: Universitaria. Santiago, 1916.