acompañante

Español

acompañante
pronunciación (AFI)	[a.kom.paˈɲan̪.te]
silabación	a-com-pa-ñan-te
acentuación	llana
longitud silábica	pentasílaba
rima	an.te

Etimología

De acompañar y el sufijo -nte.

Adjetivo

acompañante (sin género) ¦ plural: acompañantes

1

Que acompaña (en sus diversas acepciones).

• Uso: se emplea más como sustantivo.
• Relacionado: acompañanta.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
acompañante	acompañantes

2 Náutica, instrumentos de medición

Tipo de reloj que marca los segundos, empleado para observaciones astronómicas cuando no se tiene a la vista el cronómetro.

Información adicional

• Derivación: compaña, acompañado, acompañador, acompañamiento, acompañanta, acompañante, acompañar, compañerismo, compañero, compañería, compaño, compañía, compañón.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Inglés: companion ^(en) (masculino)
• Francés: accompagnateur ^(fr) (masculino)
• Italiano: accompagnatore ^(it) (masculino)
• Portugués: acompanhante ^(pt) (masculino)
• Rumano: însoțitor ^(ro) (masculino)
• Español: acompañante ^(es)
• Turco: refakatçi ^(tr)
• Ucraniano: супутник ^(uk) (masculino)
• Chino: 伴侶 ^(zh) (masculino)
• Japonés: 伴侶 ^(ja) (masculino)
• Coreano: 동반자 ^(ko) (masculino)
• Árabe: رفيق ^(ar) (masculino)
• Alemán: Begleiter ^(de) (masculino)
• Neerlandés: begeleider ^(nl) (masculino)
• Danés: ledsager ^(da)
• Finés: kanssaeläjä ^(fi)
• Noruego bokmål: følgesvenn ^(no)
• Sueco: sällskap ^(sv) (masculino)
• Islandés: félagi ^(is) (masculino)
• Griego: συνοδός ^(el) (masculino)
• Húngaro: kísérő ^(hu)
• Checo: společník ^(cs) (masculino)
• Eslovaco: spoločník ^(sk) (masculino)
• Rumano: însoțitor ^(ro) (masculino)
• Búlgaro: спътник ^(bg) (masculino)

• Esloveno: spodbuditelj ^(sl) (masculino)
• Lituano: palydovas ^(lt) (masculino)
• Letón: pavadonis ^(lv) (masculino)
• Estonio: kaaslane ^(et)
• Vasco: laguntzaile ^(eu)
• Catalán: acompanyant ^(ca)
• Gallego: acompañante ^(gl)
• Occitano: acompanhant ^(oc)
• Aragonés: acompañante ^(an)
• Asturiano: acompañante ^(ast)
• Galés: cyfaill ^(cy)
• Irlandés: comhoibriú ^(ga) (masculino)
• Córnico: cyfannwr ^(kw)
• Maorí: āwhina ^(mi)
• Xhosa: umngane ^(xh)
• Zulú: umngane ^(zu)
• Klingon: ghoSnaQ ^(tlh)
• Javanés: pawarta ^(jv)
• Sundanés: sahabat ^(su)
• Tagalo: kasama ^(tl)
• Suajili: mshirika ^(sw)
• Ídish: חבר ^(yi) “chaver” (masculino)
• Latín: comes ^(la) (masculino)
• Griego antiguo: σύντροφος ^(grc) (masculino)
• Hebreo: בן זוג ^(he) (masculino)
• Árabe: رفيق ^(ar) (masculino)
• Persa: همراه ^(fa)
• Turco: refakatçi ^(tr)
• Urdu: ساتھی ^(ur) (masculino)
• Tamil: கூட்டணி ^(ta) (masculino)
• Malayalam: സഹയാത്രികൻ ^(ml) (masculino)
• Bengalí: সঙ্গী ^(bn) (masculino)
• Panyabí: ਸਾਥੀ ^(pa) (masculino)
• Guyaratí: સાથી ^(gu) (masculino)
• Maratí: साथी ^(mr) (masculino)
• Hindi: साथी ^(hi) (masculino)
• Tamil: கூட்டணி ^(ta) (masculino)
• Kannada: ಸಹಚರ ^(kn) (masculino)
• Malayalam: സഹയാത്രികൻ ^(ml) (masculino)
• Odia: ସାଥୀ ^(or) (masculino)
• Telugú: స్నేహితుడు ^(te) (masculino)
• Cingalés: සහකරු ^(si) (masculino)
• Nepalí: साथी ^(ne) (masculino)
• Jemer: មិត្តភក្តិ ^(km)
• Birmano: အတူတူ ^(my) (masculino)
• Lao: ສະໜອງບັນດາ ^(lo) (masculino)
• Tailandés: คู่หู ^(th) (masculino)
• Vietnamita: bạn đồng hành ^(vi)
• Kurdo septentrional: heval ^(kmr)
• Kurdo (macrolengua): heval ^(ku)
• Azerí: yoldaş ^(az)
• Armenio: ընկերոջ ^(hy)
• Georgiano: მეგობარი ^(ka) (masculino)
• Macedonio: другар ^(mk) (masculino)

• Esloveno: prijatelj ^(sl) (masculino)
• Finés: kaveri ^(fi)
• Polaco: przyjaciel ^(pl)