afvmvn

Mapuche (Grafemario Raguileo)

afvmvn
central (AFI)	[a.fɨ.mɨn]
periférico (AFI)	[a.vɨ.mɨn]
chesüngun (AFI)	[a.fɨ.mɨn]
silabación	a-fv-mvn
grafías alternativas	afümün

Etimología

De afvn ("cocerse") y el sufijo -m

Verbo

1

Cocinar.

2

Madurar.

Conjugación

Raíz: afvm-

Formas no finitas
		-n			-lu			-am
		afvmvn			afvmlu			afvmam
		-n con negación			-lu con negación			-am con negación
		afvmnun			afvmnulu			afvmnuam
		-wma			-el			-yvm
		afvmwma			afvmel			afvmyvm
		-wma con negación			-el con negación			-yvm con negación
		afvmnuwma			afvmnuel			afvmnuyvm
Formas finitas
número		singular			dual			plural
persona		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo real		iñce	eymi	fey	iñciw	eymu	fey egu*	iñciñ	eymvn	fey egvn*
No futuro	Afirmativo	afvmvn	afvmimi	afvmi	afvmiyu	afvmimu	afvmi egu, afvmigu	afvmiñ	afvmimvn	afvmi egvn, afvmigvn
	Negativo	afvmlan	afvmlaymi	afvmlay	afvmlayu	afvmlaymu	afvmlay egu, afvmlaygu	afvmlaiñ	afvmlaymvn	afvmlay egvn, afvmlaygvn
Futuro	Afirmativo	afvman	afvmaymi	afvmay	afvmayu	afvmaymu	afvmay egu, afvmaygu	afvmaiñ	afvmaymvn	afvmay egvn, afvmaygvn
	Negativo	afvmlayan	afvmlayaymi	afvmlayay	afvmlayayu	afvmlayaymu	afvmlayay egu, afvmlayaygu	afvmlayaiñ	afvmlayaymvn	afvmlayay egvn, afvmlayaygvn
Modo hipotético		iñce	eymi	fey	iñciw	eymu	fey egu*	iñciñ	eymvn	fey egvn*
No futuro	Afirmativo	afvmli	afvmvlmi	afvmle	afvmliyu	afvmvlmu	afvmle egu, afvmleyegu	afvmliyiñ	afvmvlmvn	afvmle egvn, afvmleyegvn
	Negativo	afvmnuli	afvmnulmi	afvmnule	afvmnuliyu	afvmnulmu	afvmnule egu, afvmnuleyegu	afvmnuliyiñ	afvmnulmvn	afvmnule egvn, afvmnuleyegvn
Futuro	Afirmativo	afvmali	afvmalmi	afvmale	afvmaliyu	afvmalmu	afvmale egu, afvmaleyegu	afvmaliyiñ	afvmalmvn	afvmale egvn, afvmaleyegvn
	Negativo	afvmnuali	afvmnualmi	afvmnuale	afvmnualiyu	afvmnualmu	afvmnuale egu, afvmnualeyegu	afvmnualiñ	afvmnualmvn	afvmnuale egvn, afvmnualeyegvn
Modo volitivo		iñce	eymi	fey	iñciw	eymu	fey egu*	iñciñ	eymvn	fey egvn*
	Afirmativo	afvmci	afvmge	afvmpe	afvmayu	afvmmu	afvmpe egu, afvmpeyegu	afvmaiñ	afvmmvn	afvmpe egvn, afvmpeyegvn
	Negativo	afvmkilci, afvmkinulci, afvmkili	afvmkilge, afvmkinulge, afvmkilmi	afvmkilpe, afvmkinulpe, afvmkile	afvmkiliyu, afvmkinuliyu, afvmlayayu	afvmkilmu, afvmkinulmu	afvmkilpe egu, afvmkilpeyegu, afvmkinulpe egu, afvmkinulpey	afvmkiliyiñ, afvmkinuliyiñ, afvmlayaiñ	afvmkilmvn, afvmkinulmvn	afvmkilpe egvn, afvmkilpeyengün, afvmkinulpe egvn, afvmkinulpeyegvn
* También se usan fey y sus conjugaciones

Referencias y notas

Marte Berretta et al. Mapucezugun-wigkazugun pici hemvlcijka - Pequeño diccionario castellano-mapuche. Editorial: Agrupación Mapuche Wixaleyiñ. Florencio Varela, 2008.