aguinaldo

Español

aguinaldo
pronunciación (AFI)	[a.ɣ̞iˈnal̪.d̪o]
silabación	a-gui-nal-do
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
variantes	aguilando
rima	al.do

Etimología 1

Metátesis de aguilando, y este probablemente del latín hoc in anno ("en este año").

[7]

Sustantivo masculino

Singular	Plural
aguinaldo	aguinaldos

1

Cualquier obsequio o regalo que da o recibe una persona en la época de Navidad o en el día de Reyes (enero) a propósito de esas fechas y no por ninguna otra razón, especialmente si el obsequio lo da la empresa a sus trabajadores.

• Ámbito: España, Colombia, Venezuela

• Ejemplo: 

  —Di, Manuela, ¿y Juanito?
  —En la tienda. Si tengo tiempo entraré a verle.
  —Dile que venga mañana. Aunque sea un grandullón, no quiero privarme del gusto de darle el aguinaldo como cuando era un chicuelo.Vicente Blasco Ibáñez. Arroz y Tartana.

2

Sueldo anual complementario, mensualidad extra que se paga una vez por año a los trabajadores en blanco cuyo convenio no lo excluya expresamente, generalmente en dos cuotas, en junio y diciembre.

• Ámbito: Argentina

3

Bonificación pagada a los trabajadores en los meses de septiembre y diciembre para celebrar las Fiestas Patrias y Navidad, respectivamente.

• Ámbito: Chile

4

Bonificación pagada a los trabajadores en el mes de diciembre equivalente a un salario mensual.

• Ámbito: Guatemala

5

Bonificación pagada a los trabajadores en el mes de diciembre equivalente a un porcentaje del salario mensual.

• Ámbito: Uruguay

6

Villancico de Navidad.

7 Plantas

(Rivea corymbosa) Bejuco silvestre de la familia de las convolvuláceas, propio de la isla de Cuba, que florece en Navidad formando densos corimbos de color blanco.

• Sinónimos: aguinaldo de Cuba, batatillo, bejuco de campanitas, bejuco de Pascuas, coaxihuitl, ololiuhqui, xtabentún

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre aguinaldo.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Portugués: [4,5] décimo terceiro salário (pt); [2-5] gratificação (pt); [4,5] subsídio de Natal (pt)