al margen

Español

al margen
pronunciación (AFI)	[al ˈmaɾ.xen]
rima	aɾ.xen

Etimología 1

al + margen.

Locución adverbial

1

Indica que algo se encuentra en zonas cercanas al borde, al extremo o en el límite donde termina el referente.

• Ejemplo: Una nota al margen está en el espacio en blanco que rodea el texto.

2

Indica que alguien o algo no tiene participación o no interviene en un asunto, situación, actividad o colectividad.

• Ejemplo: El expresidente decidió mantenerse al margen de la política después de que entregó su cargo.

3

Indica una situación marginal (por fuera, sin relevancia), de marginación o exclusión, especialmente social o legal.

• Uso: se emplea también como adjetivo.
• Relacionados: marginar, marginalidad.

• Ejemplo: 

  (como adverbio) "Si bien estos objetivos son válidos, no pueden analizarse al margen de [sin tener en cuenta] sus consecuencias.Ayuda global para la agricultura, el equivalente en subvenciones al productor (ESP): el caso del trigo en Chile. Editorial: IICA Biblioteca Venezuela.

Véase también

• al borde

Traducciones

Traducciones