amigo de la mujer, enemigo del marido

Español

amigo de la mujer, enemigo del marido
pronunciación (AFI)	[aˌmi.ɣ̞o ð̞e la muˌxeɾ | e.neˌmi.ɣ̞o ð̞el maˈɾi.ð̞o]
rima	i.do

Refrán

1

Adagio que en lo antiguo pedía al varón desconfiar de los amigos de la mujer.

• Ejemplo: 

  Y por esto he comenzado por llamarlo amigo, pues aquí miente el adajio quo dice: amigo de la mujer, enemigo del marido.Barros Grez. La academia político-literaria : (novela de costumbres políticas). Página 195. Editorial: Impr. y Litografía de Los Tiempos. Talca (Chile), 1890. Formato: pdf.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Alemán: Der Freund der Ehefrau ist der Feind des Ehemanns (de)