icono de desambiguación Entradas similares:  Amigo, amigó, amìgo

Español editar

amigo
pronunciación (AFI) [aˈmi.ɣ̞o] Colombia
silabación a-mi-go1
acentuación llana
longitud silábica trisílaba
rima i.go

Etimología editar

Del castellano antiguo amigo y amygo ("amigo"), y estos del latín amīcum ("amigo").2 Compárense el catalán amic, el francés ami, el italiano amico, el judeoespañol amigo, el portugués amigo y el rumano amic.

Adjetivo editar

Singular Plural Superlativo
Masculino amigo amigos amiguísimo
o amicísimo
Femenino amiga amigas
1
Que da o recibe un afecto desinteresado (amistad), especialmente si no se basa en lazos de parentesco.2
  • Uso: se emplea también como sustantivo y como vocativo o tratamiento afectuoso coloquial, incluso en casos en que no hay amistad.
  • Sinónimos: véase Tesauro de amigo.
2
Que gusta mucho de una cosa o tiene gran interés por ella.2
  • Uso: se emplea también como sustantivo.
3
Que pertenece o concierne a la amistad.2
4
Que realiza o produce un bien; benigno, benéfico, grato.2
  • Uso: literario, se aplica más a cosas.2

Sustantivo masculino editar

Singular Plural
amigo amigos
5
Persona con quien se tiene una relación de amistad.
6
Persona con quien se tiene trato sexual habitual sin el vínculo del matrimonio.2
7 Minería
Palo que se atraviesa en la punta del tiro o cintero para que, montándose los operarios, bajen y suban por los pozos.3
8
Pene.[cita requerida]
  • Ámbito: Río de la Plata.
  • Uso: lunfardismo, coloquial.

Vocativo editar

8
Forma cortés o afectuosa de dirigirse a alguien de quien se ignora el nombre.
9
Forma condescendiente de tratar a alguien mientras se le señalan la realidad de un hecho o la opinión propia.[cita requerida]

Locuciones editar

Locuciones con amigo

Refranes editar

Refranes con amigo

Traducciones editar

[5] Persona con quien se tiene un vínculo de amistad


  • Ruso: друг (ru) (drug), pl друзья (druz'já), f подруга (podrúga)

Forma flexiva editar

Forma verbal editar

1
Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de amigar o de amigarse.

Aragonés editar

amigo
pronunciación falta agregar

Etimología editar

Del navarro-aragonés amigo ("amigo"), y este del latín amīcum ("amigo"). Compárense el catalán amic, el español amigo, el francés ami, el italiano amico el portugués amigo y el rumano amic.

Sustantivo masculino editar

Singular Plural
amigo amigos
1
Amigo.

Castellano antiguo editar

amigo
pronunciación falta agregar
grafías alternativas amygo

Etimología editar

Del latín amīcum ("amigo"). Compárense el francés antiguo ami, el galaicoportugués amigo y el provenzal antiguo amic.

Sustantivo masculino editar

Singular Plural
amigo amigos
1
Amigo.

Francés editar

amigo
pronunciación (AFI) [a.mi.go]

Etimología editar

Del español amigo.

Sustantivo masculino editar

Singular Plural
amigo amigos
1
Amigo.

Información adicional editar

Galaicoportugués editar

amigo
pronunciación (AFI) [aˈmiɡo]
variantes amig'

Etimología editar

Del latín amīcum ("amigo"). Compárense el castellano antiguo amigo, el francés antiguo ami y el provenzal antiguo amic.

Sustantivo masculino editar

Singular Plural
amigo amigos
1
Amigo.
  • Ejemplo:

Mvito foi noſſamigo / gabriel quando diſſe / maria deus e tigoAlfonso X of Castile. Cantigas de Santa Maria.

2
Amador.
  • Ejemplo:

Ondas do mar de uigo / ſe uiſtes meu amigo. / E ay deꝯ ſe uerra cedoMartín Codax. Ondas do mar de Vigo.

Gallego editar

amigo
pronunciación (AFI) [a.ˈmi.ɡo]

Etimología editar

Del galaicoportugués amigo ("amigo"), y este del latín amīcum ("amigo"). Compárense el catalán amic, el español amigo, el francés ami, el italiano amico, el portugués amigo y el rumano amic.

Sustantivo masculino editar

Singular Plural
amigo amigos
1
Amigo.

Adjetivo editar

Singular Plural
Masculino amigo amigos
Femenino amiga amigas
2
Amigo.

Judeoespañol editar

amígo
pronunciación falta agregar
grafías alternativas אמיגו

Etimología editar

Del castellano antiguo amigo y amygo ("amigo"), y estos del latín amīcum ("amigo"). Compárense el catalán amic, el español amigo, el francés ami, el italiano amico, el portugués amigo y el rumano amic.

Sustantivo masculino editar

Singular Plural
amigo amigos
1
Amigo.

Navarro-aragonés editar

amigo
pronunciación falta agregar

Etimología editar

Del latín amīcum ("amigo"). Compárense el castellano antiguo amigo, el francés antiguo ami, el galaicoportugués amigo y el provenzal antiguo amic.

Sustantivo masculino editar

Singular Plural
amigo amigos
1
Amigo.

Portugués editar

amigo
Brasil (AFI) [ɐˈmiɡu]
Brasil (AFI) [aˈmiɡu]
Brasil meridional (AFI) [aˈmiɡo]
Portugal (AFI) [ɐˈmiɣu]

Etimología editar

Del galaicoportugués amigo ("amigo"), y este del latín amīcum ("amigo"). Compárense el catalán amic, el español amigo, el francés ami, el italiano amico y el rumano amic.

Sustantivo masculino editar

Singular Plural
amigo amigos
1
Amigo (colega).
  • Ejemplo:

João e Maria são meus amigosTraducción: Juan y María son mis amigos

2
Amigo (lo que provedece ayuda).
  • Ejemplo:

Sou amigo da naturezaTraducción: Soy amigo de la natureza

3
Amigo (estado amicable).
  • Ejemplo:

O Canadá é amigo dos Estados UnidosTraducción: Canadá es amigo de los Estados Unidos

Adjetivo editar

Singular Plural Superlativo
Masculino amigo amigos amiguíssimo
o amicíssimo
Femenino amiga amigas
4
Amigo (amigable).
  • Ejemplo:

Abraço amigoTraducción: Abrazo amigo

5 Milicia
Amigo.
  • Ejemplo:

Fogo amigo!Traducción: ¡Fuego amigo!

6
Favorable o beneficio (en alguna manera).
  • Ejemplo:

Preço amigoTraducción: Precio barato

Forma verbal editar

7
Primera persona del singular (eu) del presente de indicativo de amigar.

Locuciones editar

Relacionado

Información adicional editar

Valón editar

amigo
pronunciación falta agregar

Etimología editar

Del español amigo.

Sustantivo masculino editar

Singular Plural
amigo amigos
1
Prisión.

Véneto editar

amigo
pronunciación (AFI) [a.ˈmi.ɡo]

Etimología editar

Del latín amīcum ("amigo"). Compárense el catalán amic, el español amigo, el francés ami, el italiano amico el portugués amigo y el rumano amic.

Sustantivo masculino editar

Singular Plural
amigo amighi/amisi
1
Amigo.

Referencias y notas editar

  1. Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.
  2. 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 «amigo», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
  3. VV. AA. (1914). «amigo», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua castellana, decimocuarta edición, Madrid: Sucesores de Hernando, pág. 62.