bacana

Español

bacana
Pronunciación (AFI):	[baˈka.na]

Etimología

De bacán

Sustantivo femenino

Singular	Plural
bacana	bacanas

1

Mujer adinerada, afecta al lujo.

• Ámbito: Río de la Plata
• Ejemplo 1:

Se ha creido la rantifusa

con humos de gran bacana

que por temor a la cana

no va a ligar la marrusa.

El cafiso - Florencio Iriarte 1918

• Ejemplo 2: Hoy sos toda una bacana, la vida te ríe y canta, (...) Mano a mano, 1923.
• Cognado: bacán

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	bacano	bacanos
Femenino	bacana	bacanas

2

Excelente, interesante, genial.

En Colombia, posee el mismo significado que en portugués: excelente, interesante. Aunque se toma como masculino bacano en vez de bacán en muchas ocasiones.

• Ejemplo 1:

Ese carro está bacano.

• Ejemplo 2:

Tú eres una persona muy bacana.

Traducciones

Traducciones