borrón y cuenta nueva

Español

borrón y cuenta nueva
pronunciación (AFI)	[boˌron i ˌkwen̪.t̪a ˈnwe.β̞a]
rima	e.ba

Etimología

borrón + y + cuenta + nueva.

Interjección

1

Se usa para indicar que una estrategia, implementación o enfoque utilizado para afrontar una problemática no dio resultados y es necesario replantear la solución completamente desde el principio.

• Ejemplo: 

  —No estoy llegando a nada con las simulaciones de mi diseño.
  —Borrón y cuenta nueva. Sacá una hoja y vamos a revisar paso por paso el procedimiento que usaste para ese diseño.

2

Se usa para indicar que todos las deudas, antecedentes y registros de una persona serán olvidados, esto es, se le perdonan todos las acciones negativas y comenzará a construir su reputación desde cero.

Traducciones

Traducciones [▲▼]