buachaill
Gaélico escocés
editarbuachaill | |
pronunciación | falta agregar |
Etimología 1
editarDel irlandés antiguo búachaill ("vaquero, boyero"), del protocéltico *bou-kʷoljo-, del protoindoeuropeo *gʷou-kʷoli̯os.[1][2][3] Compárese el irlandés buachaill ("muchacho"), el manés bochilley ("vaquero"), el galés bugail ("pastor"), el bretón bugel ("niño") o el griego antiguo βουκόλος (boukólos, "pastor").
Sustantivo masculino
editarSingular | Plural | |
---|---|---|
Nominativo | buachaill | buachaillean |
Genitivo | buachaille |
buachaill | |
pronunciación (AFI) | /ˈbˠuəxɪlʲ/ |
Etimología 1
editarDel irlandés antiguo búachaill ("vaquero, boyero"), del protocéltico *bou-kʷoljo-, del protoindoeuropeo *gʷou-kʷoli̯os.[1][2][3] Compárese el gaélico escocés buachaill ("vaquero"), el manés bochilley ("vaquero"), el galés bugail ("pastor"), el bretón bugel ("niño") o el griego antiguo βουκόλος (boukólos, "pastor").
Sustantivo masculino
editarflexión indefinida | ||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Caso | Singular | Plural | ||||||||||||
Nominativo | buachaill | buachaillí | ||||||||||||
Vocativo | a bhuachaill | a bhuachaillí | ||||||||||||
Genitivo | buachalla | buachaillí | ||||||||||||
Dativo | buachaill | buachaillí | ||||||||||||
flexión definida | ||||||||||||||
Nominativo | an buachaill | na buachaillí | ||||||||||||
Genitivo | an bhuachalla | na mbuachaillí | ||||||||||||
Dativo | leis an mbuachaill don bhuachaill |
leis na buachaillí | ||||||||||||
mutación inicial | ||||||||||||||
|
- Ejemplo:
D'imigh an buachaill amach ar an tigh phobail arís, agus fuair sé é féin i ngarraí álainn breá plúr, agus bhain sé ceann do na plúir agus thug leis é.An rí nach raibh le fáil bháis. 1896.
- Ejemplo:
Referencias y notas
editar- ↑ 1,0 1,1 Dictionary of the Irish Language based mainly on Old and Middle Irish materials. Editorial: Royal Irish Academy, eDIL project. 1913.
- ↑ 2,0 2,1 Alexander MacBain. An Etymological Dictionary of the Gaelic Language. Editorial: Stirling: E. MacKay. 2.ª ed, 1911.
- ↑ 3,0 3,1 «gʷou-» en Indogermanisches etymologisches Wörterbuch. Julius Pokorny. Editorial: Francke. Berna.