captaen
Irlandés editar
| captaen | |
| pronunciación | falta agregar |
Etimología 1 editar
Del irlandés medio caiptín, captaoin, a su vez del inglés medio capitain, del francés antiguo capitaine.12
Sustantivo masculino editar
| flexión indefinida | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Caso | Singular | Plural | ||||||||||||
| Nominativo | captaen | captaein | ||||||||||||
| Vocativo | a chaptaein | a chaptaena | ||||||||||||
| Genitivo | captaein | captaen | ||||||||||||
| Dativo | captaen | captaein | ||||||||||||
| flexión definida | ||||||||||||||
| Nominativo | an captaen | na captaein | ||||||||||||
| Genitivo | an chaptaein | na gcaptaen | ||||||||||||
| Dativo | leis an gcaptaen don chaptaen |
leis na captaein | ||||||||||||
| mutación inicial | ||||||||||||||
| ||||||||||||||
- 1 Milicia, náutica, deporte
- Capitán.
- Ejemplo:
Cá bhfuairis an fáinne sin ar do mhéir?" arsa an captaen.Traducción: ¿Dónde encontraste ese anillo en tu dedo? dijo el capitán.Iníon an Cheannaí.
Referencias y notas editar
- ↑ «caiptean» MacBain, Alexander (1911). An Etymological Dictionary of the Gaelic Language, 2.ª ed., Stirling: E. MacKay.
- ↑ «caiptín» Royal Irish Academy (1913-). en eDIL project: Dictionary of the Irish Language based mainly on Old and Middle Irish materials (en inglés).