caraja

Español

caraja
Pronunciación (AFI):	[kaˈɾa.xa]

Etimología

Incierta. Compárese carajo

Sustantivo femenino

Singular	Plural
caraja	carajas

1 Náutica.

Vela cuadrada que se iza en un botalón ^{[cita requerida]}

2

Mujer cuyo nombre se ignora o se juzga indiferente a los propósitos de la comunicación

• Ámbito: Colombia, Costa Rica, Galicia, Honduras, Venezuela, Chile
• Uso: despectivo o malsonante
• Ejemplos:

"¡Y ésta caraja! Se te dijo que vaya a conseguir leña!" Grupo Teatro La Candelaria (1986 [1975]) Guadalupe años sin cuenta. Bogotá: Colombia Nueva, p. 161

"Y a la caraja ésa en la recepción de la embajada, ¿acaso no la tocaste ni besaste?" Adoum, Jorge Enrique (1995) Ciudad sin ángel. México D.F.: Siglo XXI, p. 81

3

Atontamiento, embotamiento temporal de la razón y los sentidos.

• Uso: coloquial.
• Ámbito: Andalucía (España).
• Sinónimo: amamonamiento.

Traducciones

Traducciones