chaguarazo

Español

chaguarazo
seseante (AFI)	[t͡ʃa.ɣ̞waˈɾa.so]
no seseante (AFI)	[t͡ʃa.ɣ̞waˈɾa.θo]
silabación	cha-gua-ra-zo
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rimas	a.so, a.θo

Etimología 1

De chaguar.

Sustantivo masculino

1

Golpe dado con la cuerda torcida de una especie de bromeliácea llamada chaguar en guaraní y del cual se extraen unas fibras muy fuertes que sirven para fabricar sogas y tejidos. El chaguar, como el caraguatá y la ivira (Daphnosis leguizamonis, LTZ) era empleado para sus tejidos por los guaraníes.

• Uso: rural

Martiniano Leguizamón. «Glosario de voces indígenas y modismos locales» en Recuerdos de la tierra. Editorial: Lajouane. Buenos Aires, 1896. OBS.: p. 251 en adelante

Traducciones

Traducciones