climaterio

Español

Del griego antiguo κλιμακτήρ ("escalón") (de la vida).

Singular	Plural
climaterio	climaterios

1 Biología, fisiología, medicina

Ejemplo:
Con frecuencia se utilizan como sinónimos las palabras menopausia y climaterio, aunque su significado no es el mismo. El término menopausia se refiere específicamente al momento en que cesa la menstruación, que se presenta a una edad aproximada de 50 años (dos años antes o dos después). Si aparece antes de los 40 años hablamos de menopausia precoz, y de menopausia tardía cuando se retrasa hasta después de los 55. Por su parte, el término climaterio hace referencia al periodo anterior y posterior a la presentación de la menopausia, y tiene una duración que oscila entre 5 y 15 años«La sexualidad en las diferentes etapas de la vida y en situaciones especiales».

año climatérico: años séptimo y noveno –y sus múltiplos, especialmente el sexagésimo tercero (7 x 9 = 63), denominado «gran climatérico»)– de la vida humana, considerados críticos.^[2]

Traducciones [▲▼]

Alemán: Klimakterium ^(de) Árabe: للاياس ^(ar) Armenio: կլիմաքս ^(hy) Bielorruso: клімакс ^(be) Búlgaro: климактеричен ^(bg) Catalán: climateri ^(ca) Checo: klimakterium ^(cs) Serbocroata: klimakterij ^(sh) Eslovaco: klimaktérium ^(sk) Esperanto: climacteric ^(eo) Francés: climatère ^(fr) Griego: κλιμακτηρικός ^(el) Inglés: climacteric ^(en) Italiano: climaterio ^(it) Japonés: クリマクテリック ^(ja) Lituano: klimaksas ^(lt) Neerlandés: climacteric ^(nl) Noruego bokmål: klimakteriet ^(no) Polaco: klimakterium ^(pl) Portugués: climatério ^(pt) Rumano: climacterice ^(ro) Ruso: климакс ^(ru) Sueco: klimakterium ^(sv) Tayiko: климакс ^(tg)

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.
↑ Gran enciclopedia del mundo. Tomo 20. Durvan S. A. de Ediciones. Bilbao, España. 1971.