IrlandésEditar

 coisric
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

EtimologíaEditar

Del irlandés antiguo con·secra, del latín consecrare.[1] Compárese el gaélico escocés coisrig o el manés casherickey.

Verbo transitivoEditar

1
Consagrar
2
Santiguar
  • Ejemplos:
"Sin Ifreann," arsa an , "agus is é an Diabhal a bhí sa chasán, agus mura gcoisricfeá thú féin sa mhóimid sin, bheifeá caillte." (1896) An rí nach raibh le fáil bháis.

ConjugaciónEditar

coisric
primera conjugación
Formas no personales
Sustantivo verbal coisreacan
Adjetivo verbal coisricthe
Formas personales
persona singular plural pasiva
autónoma
1.ª 2.ª 3.ª 1.ª 2.ª 3.ª
indicativo
Presente coisricim coisriceann tú
coisricir1
coisriceann sé, sí coisricimid coisriceann sibh coisriceann siad
coisricid1
coisrictear
Pretérito choisric mé
choisriceas1
choisric tú
choisricis1
choisric sé, sí choisriceamar choisric sibh
choisriceabhair1
choisric siad
choisriceadar1
coisriceadh
Pretérito imperfecto choisricinn choisricteá choisriceadh sé, sí choisricimis choisriceadh sibh choisricidís choisrictí
Futuro coisricfidh mé
coisricfead1
coisricfidh tú
coisricfir1
coisricfidh sé, sí coisricfimid
coisricfeam1
coisricfidh sibh coisricfidh siad
coisricfid1
coisricfear
Condicional choisricfinn choisricfeá choisricfeadh sé, sí choisricfimis choisricfeadh sibh choisricfidís choisricfí
subjuntivo
Presente coisrice mé
coisricead1
coisrice tú
coisricir1
coisrice sé, sí coisricimid coisrice sibh coisrice siad
coisricid1
coisrictear
Pretérito coisricinn coisricteá coisriceadh sé, sí coisricimis coisriceadh sibh coisricidís coisrictí
Imperativo coisricim coisric coisriceadh sé, sí coisricimis coisricigí coisricidís coisrictear
1 dialectal

Referencias y notasEditar

  1. con-secra: Royal Irish Academy (1913-). en eDIL project: Dictionary of the Irish Language based mainly on Old and Middle Irish materials (en inglés).