santiguar

Español editar

santiguar
pronunciación (AFI)	[san.tiˈɣwaɾ]
silabación	san-ti-guar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología editar

Del latín sanctificare,¹

Verbo transitivo editar

1 Religión

Trazar la señal de la cruz (al tocarse con la mano derecha sucesivamente la frente, el pecho y cada hombro) sobre algo o alguien como oración o invocación al dios de los cristianos, en nombre de las tres personas de la Santísima Trinidad (el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo).

Uso: se emplea también como pronominal: santiguarse (más usado).
Sinónimo: persignar.

2: Obrar de modo negativo o adverso contra alguien.¹

Locuciones editar

antes de que se santigüe un cura loco

Conjugación editar

Flexión de *santiguar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	santiguar			haber santiguado
Gerundio	santiguando			habiendo santiguado
Participio	santiguado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	santiguo	santiguas^{^tú} santiguás^{^vos}	santigua	santiguamos	santiguáis	santiguan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	santiguaba	santiguabas	santiguaba	santiguábamos	santiguabais	santiguaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	santigüé	santiguaste	santiguó	santiguamos	santiguasteis	santiguaron
Futuro	santiguaré	santiguarás	santiguará	santiguaremos	santiguaréis	santiguarán
Condicional o Pospretérito	santiguaría	santiguarías	santiguaría	santiguaríamos	santiguaríais	santiguarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he santiguado	has santiguado	ha santiguado	hemos santiguado	habéis santiguado	han santiguado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había santiguado	habías santiguado	había santiguado	habíamos santiguado	habíais santiguado	habían santiguado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube santiguado	hubiste santiguado	hubo santiguado	hubimos santiguado	hubisteis santiguado	hubieron santiguado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré santiguado	habrás santiguado	habrá santiguado	habremos santiguado	habréis santiguado	habrán santiguado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría santiguado	habrías santiguado	habría santiguado	habríamos santiguado	habríais santiguado	habrían santiguado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	santigüe	santigües^{^tú} santigüés^{^vos²}	santigüe	santigüemos	santigüéis	santigüen
Pretérito imperfecto o Pretérito	santiguara	santiguaras	santiguara	santiguáramos	santiguarais	santiguaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	santiguase	santiguases	santiguase	santiguásemos	santiguaseis	santiguasen
Futuro (en desuso)	santiguare	santiguares	santiguare	santiguáremos	santiguareis	santiguaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya santiguado	hayas^{^tú} santiguado hayás^{^vos²} santiguado	haya santiguado	hayamos santiguado	hayáis santiguado	hayan santiguado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera santiguado	hubieras santiguado	hubiera santiguado	hubiéramos santiguado	hubierais santiguado	hubieran santiguado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese santiguado	hubieses santiguado	hubiese santiguado	hubiésemos santiguado	hubieseis santiguado	hubiesen santiguado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere santiguado	hubieres santiguado	hubiere santiguado	hubiéremos santiguado	hubiereis santiguado	hubieren santiguado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		santigua^{^tú} santiguá^{^vos}	santigüe	santigüemos	santiguad	santigüen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Los cambios ortográficos se señalan en negrita.

Véase también editar

Wikipedia tiene un artículo sobre santiguar.
santiguarse (más acepciones)

Traducciones editar

Traducciones
Inglés: [1] (to) cross ^(en) Ruso: [1] креститься ^(ru) (krestít’sja)

Referencias y notas editar

↑ ^1,0 ^1,1 «santiguar», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

[drae-1] 1,0 ^1,1 «santiguar», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

1