como anillo al dedo

Español

como anillo al dedo
yeísta (AFI)	[ˌko.mo aˌni.ʝo al̪ ˈd̪e.ð̞o]
no yeísta (AFI)	[ˌko.mo aˌni.ʎo al̪ ˈd̪e.ð̞o]
sheísta (AFI)	[ˌko.mo aˌni.ʃo al̪ ˈd̪e.ð̞o]
zheísta (AFI)	[ˌko.mo aˌni.ʒo al̪ ˈd̪e.ð̞o]
rima	e.do

Etimología 1

como + anillo + al + dedo.

Locución adverbial

1

Muy bien, en momento oportuno, a la medida, adecuadamente.

• Uso: se utliza con los verbos venir, caer, quedar, estar, calzar, sentar, llegar

• Ejemplo: 

  # Tenían tan sólo seis meses de casados y no habían hecho otra cosa que explotarse, besarse, amarse en cada una de las pequeñas poblaciones a donde Júbilo, como telegrafista interino, llegaba a cubrir las vacaciones del telegrafista de planta. Ahora le tocaba el turno a la bella ciudad de Veracruz y la pareja de enamorados no podía más que agradecerlo.

• Ejemplo: 

  # Ese corset de 27 botones le calzaba como anillo al dedo a Vanessa, modelo argentina, que recién había llegado a Miami para ganarse unos USD 300 por desfile durante esa semana (Trama. Revista de Arquitectura y Diseño, n.º 79, 03/06/2002 : ¡VIVA LA MODA!. Ecuador: 2002 [CREA]).

• Sinónimo: como agua de mayo

Traducciones

Traducciones