dedo

EspañolEditar

dedo
Pronunciación (AFI):	[ˈde.ðo]

EtimologíaEditar

Del latín digitus ("dedo")

Sustantivo masculinoEditar

mano con un dedo (1) extendido

Singular	Plural
dedo	dedos

1 Anatomía.

Cada uno de los apéndices en que termina la mano.

Ejemplo: Tenemos diez dedos en las manos.

2 Anatomía.: Cada uno de los apéndices en que termina el pie.

3: Porción de un alimento del tamaño o forma de un dedo.

4

Medida de longitud. Generalmente, el ancho de un dedo índice.

Ejemplo: Un dedito de whisky, no más.

5

Acción o efecto de masturbarse la mujer.

Uso: coloquial, malsonante o jocoso
Ámbito: España.

LocucionesEditar

a dedo:

1: al azar
2: mediante el pedir transporte a desconocidos

cuando San Juan baje el dedo, hasta que San Juan baje el dedo o cuando Colón baje el dedo: nunca.
hacer dedo: pedir transporte a desconocidos, usualmente anunciándolo con un dedo levantado
hacerse un dedo: masturbarse la mujer (España)
meter los dedos en la boca o el dedo en la boca: engañar.
poner el dedo: delatar

Información adicionalEditar

Pares mínimos: cedo, medo, pedo, quedo, vedo — dado, dodo, dudo — debo, dejo.

Véase tambiénEditar

Wikipedia tiene un artículo sobre dedo.

TraduccionesEditar

Traducciones

Achumawi: [1] duji^(acv)

Afrikáans: [1] vinger^(af), [2] toon^(af)

Ainu: [1] アシペケッ^(ain) (asipeket)

Albanés: [1,2] gisht^(sq), [1] gisht dorashke^(sq)

Alemán: [1] Finger^(de), [2] Zehe^(de)

Allentiac: [1] lpuù^(qbt)

Árabe: [1] إصبع^(ar) (iṣbaʿ)

Asturiano: [1,2] deu^(ast), [2] deda^(ast)

Bretón: [1] biz^(br) m

Búlgaro: пръст^(bg)

Catalán: [1,2] dit^(ca)

Checo: [1,2] prst^(cs)

Coreano: [1] 손가락^(ko) (son-garak)

Danés: [1] finger^(da), [2] tå^(da)

Esperanto: [1] manfingro^(eo), [1] fingro^(eo), [2] fingro^(eo)

Euskera: [1] atzamar^(eu), [1] hatz^(eu), [2] behatz^(eu)

Feroés: [1,2] fingur^(fo)

Finés: [1,2] sormi^(fi), [2] varvas^(fi)
Francés : [1] doigt ^(es), [2] orteil ^(es)

Frisón: [1,2] finger^(fy), [2] tean^(fy)

Gaélico escocés: [1,2] meur^(gd)

Galés: [1] bys^(cy)

Griego: [1,2] δάκτυλο^(el)

Griego antiguo: [1,2] δάκτυλος^(grc)

Hausa: [1] yâtsầ^(ha)

Hawaiano: [1] manamanalima^(haw)

Hebreo: [1] אצבע^(he) (étsba)

Hindi: [1] उंगली^(hi) (u.nglī)

Húngaro: [1,2] ujj^(hu)

Ido: [1,2] fingro^(io)

Inglés: [1] finger^(en), [1] digit^(en), [2] toe^(en)

Inglés antiguo: [1] finger^(ang), [2] ta^(ang)

Islandés: [1,2] fingur^(is), [2] tá^(is)

Italiano: [1,2] dito^(it)

Japonés: [1] 指^(ja), (ゆび "yubi") [2] 足指 ^(ja) (あしゆび "ashiyubi")

Kawésqar: [1] árktes^(alc)

Latín: [1] digitus^(la)

Lituano: [1] pirštas^(lt)

Malayo: [1,2] jari^(ms)

Mandarín: [1] 手指^(zh) (shǒuzhǐ)

Mapuche: [1, 2] changüll^(arn), [1] changüll küwü^(arn), [1] changüll kug^(arn), [2] changüll ṉamuṉ^(arn)

Maya yucateco: [1,2] aal^(yua), [1,2] u yaal a k’ab^(yua)

Náhuatl central: [1] mahpilli^(nhn)

Neerlandés: [1] vinger^(nl), [2] teen^(nl)

Noruego bokmål: [1,2] finger^(no), [2] tå^(no)

Papiamento: [1,2] dede^(pap), tenchi^(pap)

Polaco: [1,2] palec^(pl)

Portugués: [1,2] dedo^(pt)

Rumano: [1,2] deget^(ro)

Ruso: [1,2] палец^(ru)

Sánscrito: [1] अँगुलि^(sa) (aňguli), [2] पाद्या ^(sa) (pādyā)

Sranan tongo: [1,2] finga^(srn)

Sueco: [1] finger^(sv), [2] tå^(sv)

Swahili: [1] kidole cha mkono^(sw), [1,2] kidole^(sw)

Tagalo: [1,2] dalirì^(tl)

Telugú: [1] వేలు^(te) (vaelu)

Turco: [1,2] parmak^(tr)

Wolof: [1] baaraam^(wo)

Xhosa: [1] umnwe^(xh)

Yoruba: [1] ìka^(yo), ìka ọwọ́^(yo), [2] ìka ẹsẹ̀^(yo)

Zapoteco istmeño: [1] bicuini^(zai)