concupiscencia

Español editar

concupiscencia
seseante (AFI)	[koŋ.ku.piˈsen̟.sja]
no seseante (AFI)	[koŋ.ku.piˈθen̟.θja]
silabación	con-cu-pis-cen-cia¹
acentuación	llana
longitud silábica	pentasílaba
rima	en.sja

Etimología 1 editar

Del latín tardío concupiscentia², y este del latín concupiscere, forma del latín concupere, del latín cupere.

Sustantivo femenino editar

Singular	Plural
concupiscencia	concupiscencias

1 Religión

Deseo de bienes materiales.

Sinónimo: codicia

Ejemplo:

Esa es la causa por la que la riqueza es tan deseada y el dinero se convierte en objeto de concupiscencia.Javier Uriz. La subjetividad de la organización. Página 45. Editorial: Siglo XXI de España Editores. 1994. ISBN: 9788432308413.

2 Religión

En particular, deseo sexual.

Sinónimos: lascivia, libido, lujuria

Ejemplo:

lo qual porque mas llenamente se crea fingieron vulcano (dios del fuego) conuiene saber el ardor de la carnal concupiscencia, hauer mucho tiempo luchado con ella & hauer sido por ella sobrado.Anónimo. De las mujeres ilustres en romance (1494). Editorial: Hispanic Seminary of Medieval Studies. Madison, WI, 1995.

Véase también editar

Wikipedia tiene un artículo sobre concupiscencia.

Traducciones editar

Traducciones
Alemán: Begierde? ^(de) (femenino), Lüsternheit? ^(de) (femenino) Búlgaro: похот? ^(bg) (masculino), похотливост? ^(bg) Francés: concupiscence? ^(fr) Griego: φιληδονία? ^(el) “filidhonía” Ido: konkupicenco? ^(io) Inglés: concupiscence? ^(en) Italiano: concupiscenza? ^(it) (femenino) Portugués: concupiscência? ^(pt) Sueco: begärelse? ^(sv)

Referencias y notas editar

↑ Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.
↑ «concupiscencia», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

[1] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

[2] «concupiscencia», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

1

2