condolencia

Español

condolencia
seseante (AFI)	[kon̪.d̪oˈlen̟.sja]
no seseante (AFI)	[kon̪.d̪oˈlen̟.θja]
silabación	con-do-len-cia^[1]
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rimas	en.θja, en.sja

Etimología

De condolerse

Sustantivo femenino

Singular	Plural
condolencia	condolencias

1

Participación en el dolor o pesadumbre de la persona que lo sufre.

2

Expresión para hacer saber a alguien que se comparte el dolor que está sufriendo, particularmente el producido por la muerte de un ser querido, como por ejemplo "no somos nadie" o "le acompaño en el sentimiento".

Sinónimo: pésame.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Alemán: Beileid ^(de) Esperanto: kondolenco ^(eo) Francés: condoléance ^(fr) Hebreo: רחמים ^(he) Ido: kondolo ^(io) Inglés: condolence ^(en) Italiano: condoglianza ^(it) Ruso: соболезнование ^(ru)

Referencias y notas

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

[1] Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

[1]