contumaz

Español editar

contumaz
seseante (AFI)	[kon̪.t̪uˈmas]
no seseante (AFI)	[kon̪.t̪uˈmaθ]
silabación	con-tu-maz¹
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	as

Etimología 1 editar

Del latín contumax², y este compuesto del latín temnere.³ Compárese contumacia, contumelia, el francés contumace, el inglés contumacious, el italiano contumace o el portugués contumaz.

Adjetivo editar

	Singular	Plural
Masculino	contumaz	contumaces
Femenino	contumaz	contumaces

1

Que no ceja en una decisión, pese a los pedidos o argumentos razonables en sentido contrario.

Sinónimos: véase Tesauro de terco.

Ejemplo:

Quántos les ganaran por la mano quando sospecharan que andavan tras quitarles la vida por incorregibles, y contumaces?Juan Márquez. El Gobernador christiano. 1773.

Ejemplo:

Las mujeres estuvieron contumaces y pertinacísimas, sobre todo doña María Bohorques, con ser tierna doncellita, no más que de veintiún años.Marcelino Menéndez y Pelayo. Historia de los heterodoxos españoles. Página 113. 1880.

2 Medicina: Propicio para la proliferación de gérmenes.

Ejemplo:

porque no solo sana las vlceras, que no son contumaces, pero las cacohetes, y las que traen origen de mal Frances, por malignas que sean.Jerónimo Soriano. Libro de experimentos medicos faciles y verdaderos. Página 96. 1660.

3 Derecho

Dicho de una parte en un proceso, declarada formalmente en rebeldía frente a la autoridad por no comparecer a una citación o incumplir un mandato.

Sinónimos: desobediente, rebelde

Ejemplo:

Si el prófugo no se presenta al término del plazo establecido por el edicto, el mismo deberá ser declarado ‘reo rebelde y contumaz a los mandatos de la justicia’, situación jurídica que no permitirá la prescripción del delito atribuido al encausado, conforme a las normas legales vigentes. (posible referencia sin formato: Juez cita por edicto a acusado de alzarse con US$ 1.400.000. ABC Color, 9 de septiembre de 1996).

Traducciones editar

Traducciones
Alemán: [1] halsstarrig ^(de) Francés: [1] buté ^(fr), entêté ^(fr) Inglés: [3] pertinacious contumacious ^(en) Italiano: [1] testardo ^(it)

Portugués editar

contumaz
brasilero (AFI)	[kõ.tuˈma(ɪ̯)s]
carioca (AFI)	[kõ.tuˈma(ɪ̯)ʃ]
europeo (AFI)	[kõ.tuˈmaʃ]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	a(j)s

Etimología 1 editar

Del latín contumax.

Adjetivo editar

	Singular	Plural
Masculino	contumaz	contumaz
Femenino	contumazes	contumazes

1: Contumaz.

Referencias y notas editar

↑ Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.
↑ «contumaz», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
↑ Lewis, Charlton T. & Charles Short (ed.) (1879). «contumaz“», A Latin Dictionary (en inglés). Nueva York: Harper and Brothers. ISBN 978-0-19-864201-5.

[1] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

[2] «contumaz», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

[3] Lewis, Charlton T. & Charles Short (ed.) (1879). «contumaz“», A Latin Dictionary (en inglés). Nueva York: Harper and Brothers. ISBN 978-0-19-864201-5.

1

2

3