dar la lata

Español

dar la lata
pronunciación (AFI)	[ˌd̪aɾ la ˈla.t̪a]
rima	a.ta

Etimología 1

dar + la + lata.

Locución verbal

1

Cansar a alguien; molestar con algo monótono o aburrido.

• Ámbito: Chile, Colombia, España.
• Uso: coloquial.
• Sinónimos: dar lata (México), fastidiar, latear.

• Ejemplo: Los niños me dan mucho la lata.

• Ejemplo: 

  Podría estar días y días hablando de las flores y de los cuidados exquisitos que requieren, de las amarguras que cuesta un fracaso cien veces repetido; pero no quiero dar la lata….Víctor Domingo Silva. Golondrina de invierno. 1923.

Traducciones

Traducciones

Inglés: [1] nag (en); gripe (en)