molestar

EspañolEditar

 molestar
Pronunciación (AFI):  [mo.lesˈtaɾ]

EtimologíaEditar

Del castellano antiguo molestar ("molestar"), y este del latín molestare ("molestar"), probablemente de moles, "estorbo, mole", del protoindoeuropeo *móh₃l-, "esfuerzo, incomodidad"[1] . Compárese el francés molester, el inglés molest o el italiano molestare

Verbo transitivoEditar

1
Causar molestias o incomodidades de alguna clase.
2
Impedir o perturbar la correcta ejecución de una tarea.
3
Causar dolor ligero.
4
Fatigar.[2]
5
Causar ira o enojo.

ConjugaciónEditar


Véase tambiénEditar

TraduccionesEditar

AsturianoEditar

 molestar
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

EtimologíaEditar

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo transitivoEditar

1
Molestar.

ConjugaciónEditar

Castellano antiguoEditar

 molestar
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

EtimologíaEditar

Del latín molestare ("molestar").

Verbo transitivoEditar

1
Molestar.

CatalánEditar

 molestar
Noroccidental (AFI):  [mo.ɫesˈta]
Oriental (AFI):  [mu.ɫəsˈta]
Valencia (AFI):  [mo.ɫesˈtaɾ]
Homófono molestà

EtimologíaEditar

Del latín molestare, y este probablemente de moles, "estorbo, mole", del protoindoeuropeo *móh₃l-, "esfuerzo, incomodidad"

Verbo transitivoEditar

1
Molestar.

ConjugaciónEditar

Información adicionalEditar

GallegoEditar

 molestar
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

EtimologíaEditar

Del latín molestare, y este probablemente de moles, "estorbo, mole", del protoindoeuropeo *móh₃l-, "esfuerzo, incomodidad"

Verbo transitivoEditar

1
Molestar, fastidiar.

ConjugaciónEditar

IdoEditar

 molestar
Pronunciación (AFI):  [mɔ.lɛ.ˈstar]

EtimologíaEditar

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo transitivoEditar

1
Molestar.

InterlinguaEditar

 molestar
Pronunciación (AFI):  [mo.lɛs.ˈtar]

EtimologíaEditar

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo transitivoEditar

1
Molestar.

ItalianoEditar

 molestar
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Verbo transitivoEditar

1
Variante de molestare.

JudeoespañolEditar

 molestar
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

EtimologíaEditar

Del castellano antiguo molestar ("molestar").

Verbo transitivoEditar

1
Molestar (incomodar).

ConjugaciónEditar

OccitanoEditar

 molestar
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

EtimologíaEditar

Del provenzal antiguo molestar, y este del latín molestare, probablemente de moles, "estorbo, mole", del protoindoeuropeo *móh₃l-, "esfuerzo, incomodidad"

Verbo transitivoEditar

1
Molestar.

PortuguésEditar

 molestar
Pronunciación (AFI):  [mu.leʃˈtaʁ]

EtimologíaEditar

Del latín molestare, y este probablemente de moles, "estorbo, mole", del protoindoeuropeo *móh₃l-, "esfuerzo, incomodidad"

Verbo transitivoEditar

1
Molestar.
2
Abusar sexualmente.

ConjugaciónEditar

Provenzal antiguoEditar

 molestar
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

EtimologíaEditar

Del latín molestare ("molestar").

Verbo transitivoEditar

1
Molestar.

Referencias y notasEditar

  1. Schrijver, Peter (1991) The reflexes of the Proto-Indo-European laryngeals in Latin. Leiden: Rodopi, p. 120. ISBN 9789051833089
  2. Labernia, Pedro (1866-1867). Novísimo diccionario de la lengua castellana con la correspondencia catalana, el mas completo de cuantos han salido á luz. Comprende todos los términos, frases, locuciones y refranes usados en España y Américas Españolas en el lenguaje comun, antiguo y moderno y las voces propias de ciencias, artes y oficios. Madrid: Espasa. (Tomo I, A–E; Tomo II, F–Z) Pág. 410