ira

Entradas similares: irá

EspañolEditar

ira
Pronunciación (AFI):	[ˈi.ɾa]
Longitud silábica:	bisílaba
Número de letras:	3
Acento léxico:	grave

EtimologíaEditar

Del latín ira.

Sustantivo femeninoEditar

Singular y plural
ira

1 Humanidades.

Enfado o enojo.

Sinónimos: arrechera (Venezuela; malsonante), disgusto, mal humor, molestia

2: Deseos de venganza.

3: Furia.

4: Uno de los siete pecados capitales que proclama la Iglesia Católica.

Información adicionalEditar

Anagramas: raí
Pares mínimos: ara, era, ora, ida, higa, hila, isa, ita, iza, vira, gira, lira, mira, tira, pira

Véase tambiénEditar

Wikipedia tiene un artículo sobre ira
Wikiquote alberga frases célebres sobre ira.

TraduccionesEditar

Traducciones

Danés: vrede^(da) c

Francés: colère^(fr)

Inglés: ire^(en)

Italiano: ira^(it) f

Latín: ire^(la)

Neerlandés: toorn^(nl)

Portugués: ira^(pt) f

Sueco: vrede^(sv) c

LatínEditar

īra
Clásico (AFI):	[ˈiː.raː]

Audio (clásico)
(aproximación)

EtimologíaEditar

Del protoitálico *eisa-/*eira-, y este del protoindoeuropeo *h₁eis-h₂- ("rabia").^[1] Compárese el avéstico aešma ("rabia"), el griego antiguo οἶμα (oîma "prisa", "asalto", "empuje") y el tocario B aisa ("poder").^[1]

Sustantivo femeninoEditar

*īra, īrae*
	Singular	Plural
1.ª declinación
Nominativo	īra	īrae
Vocativo	īra	īrae
Acusativo	īram	īrās
Genitivo	īrae	īrārum
Dativo	īrae	īrīs
Ablativo	īrā	īrīs

1 Humanidades.

Ira, furia, rabia, indignación.^[2]

b: Dícese de los dioses.^[2]

c: Dícese de los animales.^[2]

d: Dícese de armas o similar.

Uso: literario.^[2]

e: Frenesí.^[2]

f: Ferocidad (en conflictos o similar).^[2]

2

Sentimientos de desagrado mutuo, de hostilidad mutua.

Uso: en la mayoría de los casos en frases con inter.^[2]

3

Violencia, furia.

Uso: dícese de fuerzas naturales, etc.^[2]

DerivadosEditar

Derivados de īra en latín

Referencias y notasEditar

↑ ^1,0 ^1,1 de Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 308/309. ISBN 978-90-04-16797-1
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 ^2,4 ^2,5 ^2,6 ^2,7 Glare, P. G. W. (editor, 1983) Oxford Latin Dictionary. Oxford: Oxford University Press

[vaan-1] 1,0 ^1,1 de Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 308/309. ISBN 978-90-04-16797-1

[ol-2] 2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 ^2,4 ^2,5 ^2,6 ^2,7 Glare, P. G. W. (editor, 1983) Oxford Latin Dictionary. Oxford: Oxford University Press

[1]

[2]