donde el diablo perdió el poncho

Español

donde el diablo perdió el poncho
pronunciación (AFI)	[ˌd̪on̪.d̪e el̪ ˌd̪ja.β̞lo peɾˌð̞jo el ˈponʲ.t͡ʃo]
variantes	donde el Diablo perdió el poncho
rima	on.t͡ʃo

1

En un lugar lejano, de difícil acceso y remoto.

Ámbito: Argentina, Chile, Perú, Uruguay, Paraguay
Sinónimo: donde Cristo dio las tres voces (España). En Venezuela : Donde el diablo perdió el rabo o la cola

Ejemplo:
Estaba en la calle Fierre Mill, en el segundo arrondissement, es decir, donde el diablo perdió el poncho.Pablo Neruda. Confieso que he vivido: Memorias.

Ejemplo:
Frente al provincialismo remilgado que ofrece la Academia (dentro de lo universal español tan provincia es Castilla como Soriano y tan casero es hablar de los cerros de Úbeda como de donde el Diablo perdió el poncho) nuestro idioma va adinerándose.Jorge Luis Borges. Textos recobrados (1919-1929). Editorial: DEBOLS!LLO. 10 dic 2011. ISBN: 9788499896625.

Ejemplo:
¡Les deseamos suerte por esos peladeros donde el diablo perdió el poncho!Volodia Teitelboim. Pisagua. Editorial: LOM. 2002. ISBN: 9789562824750.

Traducciones