ectoplasma

Español editar

Del inglés ectoplasm, y este del inglés plasm, del latín plasma, "criatura" y antes "modulación de la voz", del griego antiguo πλάσμα, "figura", del griego antiguo πλάσσω (plásso), "moldear"², quizá del griego antiguo *πλάθιω, en última instancia del protoindoeuropeo pelh₂-, "llano".

Singular	Plural
ectoplasma	ectoplasmas

1 Biología: Región periférica de la célula, la cual carece de orgánulos y es de mayor densidad que el endoplasma.
2: Supuesta sustancia material emanada de un medium durante un trance.
3: Supuesta sustancia visible pero etérea que manifiesta la presencia de un espíritu.

Ejemplo: "OCTAVIO.― No tiene forma ni consistencia ni expresión. Es ectoplasma y nada más.

Traducciones
Alemán: [1–3] Ektoplasma ^(de) (neutro) Búlgaro: [1] ектоплазма ^(bg) Danés: [1–3] ektoplasma ^(da) Finés: [1–3] ektoplasma ^(fi) Francés: [1–3] ectoplasme ^(fr) Húngaro: [1–3] ektoplazma ^(hu) Inglés: [1–3] ectoplasm ^(en) Irlandés: [1–3] eicteaplasma ^(ga) (masculino) Italiano: [1–3] ectoplasma ^(it) Japonés: [1–3] エクトプラズム ^(ja) Neerlandés: [1–3] ectoplasma ^(nl) Noruego bokmål: [1–3] ektoplasma ^(no) (masculino) Polaco: [1–3] ektoplazma ^(pl) Portugués: [1–3] ectoplasma ^(pt) Sueco: [1–3] ektoplasma ^(sv)

↑ Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.
↑ (1989) «plasma», The Oxford English Dictionary, segunda edición, Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-861186-8.