embora

Portugués

embora
Brasil (AFI)	[ẽ.ˈbɔ.ɾa]
Brasil y Portugal (AFI)	[ẽ.ˈbɔ.ɾɐ]
Brasil (AFI)	[ĩ.ˈbɔ.ɾɐ]

Etimología

Acortamiento de em boa hora.

Adverbio de lugar

1

Fuera.

• Ejemplo: 

  Vá embora!→ ¡Va fuera!

2

A casa.

• Ejemplo: 

  Eu vou embora.→ Me voy a casa.

Adverbio

3

Variante de em boa hora.

• Uso: anticuado.

Conjunción

4

Aunque o si bien.

• Sinónimos: ainda que, apesar de que, conquanto, malgrado.

• Ejemplo: 

  Embora tenha chovido, fui à escola.→ Aunque haya llovido, fui a la escuela.

Interjección

5

No me importa.

Tétum

embora
pronunciación	falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Conjunción

1

Aún así, con todo, con todo eso, con todo esto, no obstante o sin embargo.

Referencias y notas

• «embora» en Dicionário online Caldas Aulete.