| gachupín
|
| pronunciación (AFI)
|
[ɡa.t͡ʃuˈpin]
|
| silabación
|
ga-chu-pín
|
| acentuación
|
aguda
|
| longitud silábica
|
trisílaba
|
| variantes
|
cachupín
|
| rima
|
in
|
Etimología 1
editar
Metaplasmo de cachupín, y este diminutivo despectivo del portugués cachopo ("niño"),1 en cruce con un apellido prestante español.2
- 1
- Mote aplicado a españoles en América que presumen ser de alcurnia cuando en España eran personas pobres y sin títulos nobiliarios. También es usado para nombrar a los hijos y descendientes de los españoles nacidos en América, aquellos que también son llamados criollos.
- Uso: se emplea también como sustantivo, despectivo.
- Ámbito: Cuba, Guatemala, Honduras, México.3
- Sinónimos: chapetón, chapín.
- Relacionados: indiano, gallego.
Véase también
editar
Traducciones
editar
Referencias y notas
editar
- ↑ «cachupín», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
- ↑ Alatorre, Antonio, "Historia de la palabra gachupín", in E. Luna Traill (coord.), Scripta Philologica in honorem J. M. Lope Blanch, México, Instituto de Investigaciones Filológicas UNAM, 1992, vol. II., págs. 275-303.
- ↑ «gachupín», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
