gallina

Entradas similares: Gallina

EspañolEditar

gallina
No yeísta (AFI):	[gaˈʎi.na]
Yeísta (AFI):	[gaˈʝi.na]

Pronunciación: [ gaˈʃi.na ] ^(yeísta) (AFI) (rioplatense)

EtimologíaEditar

Del latín gallīna.¹

(1)

Sustantivo femeninoEditar

Singular	Plural
gallina	gallinas

1 Zoología.

Ave gallinácea con una cresta cutánea de variadas formas sobre la cabeza, dos apéndices carnosos (carúnculas) que le cuelgan debajo del pico, patas con uñas para escarbar; el macho (gallo) posee un espolón. Es un ave de corral de la que se aprovechan sus huevos, plumas y carne.

Hiperónimo: Gallináceas

Sustantivo femenino y masculinoEditar

	Singular	Plural
Masculino	gallina	gallinas
Femenino	gallina	gallinas

2

El (o la) cobarde, pusilánime y tímido (-a).²

Uso: figurado, despectivo, se emplea también como adjetivo.
Ejemplo:

«Y por eso sos un bobo y un gallina, que no sabés ni peliar, ni siquiera con uno del grandor tuyo. Por eso tu taita quiere más a Antolino, qu'es guapo y s'echa cocas con todos» Carrasquilla, Tomás (1935-1936, Colombia). Hace tiempos. EPESA (Madrid, 1951).

3 Fútbol.

El (o la) hincha del club de fútbol:

a: Club Atlético River Plate.³⁴

Ámbito: Argentina.
Uso: coloquial, despectivo, se emplea también como adjetivo.

b Fútbol.: Club Nacional de Fútbol.⁴

Ámbito: Uruguay.
Uso: coloquial, se emplea también como adjetivo.

c Fútbol.: Fluminense Football Club (Brasil).⁴

d Fútbol.: Millonarios Fútbol Club.⁴

Ámbito: Colombia.

AdjetivoEditar

	Singular	Plural
Masculino	gallina	gallinas
Femenino	gallina	gallinas

4 Fútbol.

Relacionado con esos clubes.

Ámbito: Argentina, Uruguay.
Uso: coloquial.

LocucionesEditar

Locuciones con «gallina»

RefranesEditar

Véase tambiénEditar

Wikimedia Commons alberga una galería multimedia sobre gallina
Wikispecies alberga contenido sobre gallina
Wikipedia tiene un artículo sobre gallina.

TraduccionesEditar

Traducciones

Alemán: [1] Huhn^(de) n, Henne^(de) f, [2] Angsthase^(de) m, Feigling^(de) m

Bretón: [1] yar^(br) f

Bribri: [1] krò^(bzd)

Cashinahua: takada^(cbs)

Danés: [1] høne^(da)

Euskera: [1] oilo^(eu)

Francés: [1] poule^(fr) f

Griego: [1] κότα^(el) f, όρνιθα^(el) f

Inglés: [1] hen^(en), [2] chicken^(en)

Italiano: [1] gallina^(it)

Japonés: [1] 雌鳥^(ja) (mendori), [2] 臆病者 ^(ja) (okubyōmono)

Kawésqar: [1] aqawáqa^(alc), [1] awáwa^(alc), [1] jemmá kajésqa^(alc)

Mapuche: [1] achawall^(arn)

Maya yucateco: [1] kaax^(yua)

Mayo: [1] tótori^(mfy)

Náhuatl clásico: [1] totolli^(nci)

Polaco: [1] kura^(pl)

Portugués: [1] galinha^(pt) f

Rumano: [1] găină^(ro)

Tarahumara central: [1] tolí^(tar)

Tarahumara del norte: [1] torí^(thh)

Tailandés: [1] ไก่^(th), แม่ไก่^(th), ไก่ตัวเมีย^(th) [2] ขี้ขลาด^(th), อ่อนแอ^(th)

Volapuk: [1] jigok^(vo)

Yaqui: [1] tótoi^(yaq)

ItalianoEditar

gallina
Pronunciación (AFI):	[galˈliː.na]

EtimologíaEditar

Del latín gallīna.

Sustantivo femeninoEditar

Singular	Plural
gallina	galline

1: Gallina.

LatínEditar

gallīna
Clásico (AFI):	[galˈliː.na]

EtimologíaEditar

De gallus ("gallo") y el sufijo -īna.⁵

Sustantivo femeninoEditar

*gallīna, gallīnae*
	Singular	Plural
1.ª declinación
Nominativo	gallīna	gallīnae
Vocativo	gallīna	gallīnae
Acusativo	gallīnam	gallīnās
Genitivo	gallīnae	gallīnārum
Dativo	gallīnae	gallīnīs
Ablativo	gallīnā	gallīnīs

1: Gallina.⁵

Referencias y notasEditar

↑ «gallina», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
↑ Eduardo de Echegaray (1887). «gallina», en D. José María Faquineto: Diccionario general etimológico de la lengua española. Madrid: Álvarez hermanos, pág. 488.
↑ Este artículo incorpora material de Lunfa2000 (en 1001 palabras), licenciado por su autora Nora López bajo la GFDL (detalles).
↑ ^4,0 ^4,1 ^4,2 ^4,3 ¿Quiénes son las 'gallinas' del fútbol sudamericano?
↑ ^5,0 ^5,1 Glare, P. G. W. (editor, 1983) Oxford Latin Dictionary. Oxford: Oxford University Press

[drae-1] «gallina», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

[dge3-2] Eduardo de Echegaray (1887). «gallina», en D. José María Faquineto: Diccionario general etimológico de la lengua española. Madrid: Álvarez hermanos, pág. 488.

[3] Este artículo incorpora material de Lunfa2000 (en 1001 palabras), licenciado por su autora Nora López bajo la GFDL (detalles).

[gallinas-4] 4,0 ^4,1 ^4,2 ^4,3 ¿Quiénes son las 'gallinas' del fútbol sudamericano?

[ol-5] 5,0 ^5,1 Glare, P. G. W. (editor, 1983) Oxford Latin Dictionary. Oxford: Oxford University Press

1

2

3

4

5