guachi

Español

guachi
pronunciación (AFI)	[ˈɡwa.t͡ʃi]
silabación	gua-chi
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	a.t͡ʃi

Etimología 1

Del mapuche wachi.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
guachi	guachis

1

Trampa para cazar aves o pequeños mamíferos hecha de un trozo de cuerda o alambre con un nudo corredizo y unido a un palo enterrado. Los animales quedan atrapados de una de sus extremidades y el nudo se cierra más cuando se esfuerzan por huir.

• Ámbito: Argentina, Chile
• Sinónimos: guache, huachi.

2

Trampa formada por cuerdas entrelazadas puestas a media altura entre árboles y disimuladas con vegetación.

• Ámbito: Chile
• Sinónimos: guache, huachi.

3

Diminutivo cariñoso de guacho.

• Ámbito: Chile

Traducciones

Traducciones

Etimología 2

Fusión de guay y chachi..

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	guachi	guachis
Femenino	guachi	guachis

1

Muy bueno.

• Ámbito: España
• Registro: Coloquial.
• Sinónimos: guay, chachi, fetén, chévere, estupendo.

• Ejemplo: Hemos descubierto un bar guachi en el centro.
• Uso: se usa también como adverbio: se lo están pasando guachi

Traducciones

Traducciones

Etimología 3

De naranja.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	guachi	guachis
Femenino	guachi	guachis

1

Aplicado a las naranjas que no sirven para hacer zumo, o que dan poco jugo al exprimirse.

2

Naranja de mesa.

• Ámbito: Andalucía
• Registro: Coloquial.
• Sinónimos: seca, navelina.

• Ejemplo: He comprado un kilo de naranjas guachi y medio de naranjas de zumo.

Traducciones

Traducciones