guacho

 Entradas similares:  gaucho

Español

guacho
pronunciación (AFI)	[ˈɡwa.t͡ʃo]
silabación	gua-cho
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
grafías alternativas	wacho
rima	a.t͡ʃo

Etimología 1

Del quechua wakcha ("pobre"). Compárese con gaucho y huaso.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	guacho	guachos
Femenino	guacha	guachas

1

Dicho de un animal, o más raramente de una persona, que ha perdido uno o ambos progenitores.

• Ámbito: Bolivia, Chile, Paraguay, Perú, Río de la Plata.
• Uso: se emplea también como sustantivo, despectivo.
• Sinónimo: huérfano.

• Ejemplo: 

  Era en el mes de marzo; la parición de estío terminaba: los corderos de un mes venían retozando; saludaban la vida el hijo con la madre, el padre y los hermanos, con sus acentos broncos, remisos y cansados. El guacho estaba solo...Victorio Sylva. «Guacho» en Recuerdos de la Tierra. Página 203. Editorial: Mar Océano. 1957.

2

Por extensión, dicho de una persona, nacido fuera del matrimonio.

• Ámbito: Chile, Río de la Plata.
• Uso: se emplea también como sustantivo, despectivo.
• Sinónimos: bastardo, hijo natural, hijo ilegítimo.

3

Dicho de un objeto que habitualmente se presenta en pares, carente de su pareja.

• Ámbito: Chile, Bolivia, Ecuador, Perú.
• Sinónimos: chimbo (Argentina, Paraguay), descabalado, desparejado.

4

Dicho de una planta, que ha crecido sin ser plantada.

• Ámbito: Argentina, Chile

5

Dicho de un animal de una especie no doméstica, que por el contacto estrecho con humanos se comporta como una mascota.

• Ámbito: Chile.
• Relacionado: aguachar.

6

Dicho de una persona, de mala intención.

• Ámbito: Río de la Plata.
• Uso: se emplea también como sustantivo, coloquial.
• Sinónimos: cabrón, malaleche.

7

Dicho de una persona, natural o residente en el campo.

• Ámbito: Cuba.
• Uso: se emplea también como sustantivo, coloquial, despectivo.
• Sinónimo: campesino.

8

Natural del sur de México.

• Ámbito: México (NO).
• Uso: despectivo.
• Sinónimo: chilango.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
guacho	guachos

9

Cría pequeña de cualquier animal.

10

En especial, cría pequeña de ave.

• Sinónimos: pichón, pollo, polluelo.

11

En especial, cría de la vaca.

• Ámbito: Chile.
• Sinónimos: becerro, ternero.

12

Ser humano de corta edad, en especial el que no ha llegado a la pubertad.

• Ámbito: Argentina, España
• Sinónimos: véase Tesauro de niño.
• Antónimos: adulto, viejo.

13

En especial, guacho₁₂ inmaduro o insolente.

• Ámbito: Chile, Río de la Plata.
• Uso: despectivo, úsase también como vocativo muy familiar y cariñoso.
• Sinónimo: mocoso.

14

Parte masculina de una pareja sentimental.

• Ámbito: España.
• Uso: coloquial.

15

Individuo que forma parte de una milicia, en especial si de forma continuada o profesional.

• Ámbito: México.
• Sinónimos: militar, soldado.

16 Gastronomía

Arroz asopado espeso que, que puede llevar guandú, ñame, yuca, culantro, verduras y alguna carne o marisco. Se sirve con un refrito de salsa de tomate.

• Ámbito: Panamá.

17

Fracción de un billete de lotería.

• Ámbito: Ecuador, Perú.

Interjección

18

Para recriminar a alguien por sus acciones inmorales.

• Uso: coloquial
• Ámbito: Río de la Plata

Véase también

• guachaca

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Referencias y notas

Martiniano Leguizamón. «Glosario de voces indígenas y modismos locales» en Recuerdos de la tierra. Editorial: Lajouane. Buenos Aires, 1896. OBS.: p. 251 en adelante